Autumn

Otoño

Autumn

Llegó ese momento del añoIt's come to be that time of year
cuando las hojas han caídowhen the leaves have fallen
y los árboles están desnudos,and the trees are bare,
y tus pulmones comienzan a respirar aire frío.and your lungs begin to breathe in cold air.
Ahora, te sientas inactivo en el estacionamientoNow, you sit idle in the parking lot
de algún antiguo lugar de reunión abandonado,of some old abandoned hangout spot,
y tratas de comprender las cosas que no eres.and you try to comprehend the things you're not.

Con un aliento superficial, calculas tus costos.With one shallow breath, you calculate your costs.
Y con un suspiro de arrepentimiento, te dices a ti mismo que has perdido.And with one sigh of regret, you tell yourself you've lost.

No te veré morirWell, I won't watch you die
de la misma lenta y dolorosa muerte, noche tras noche.the same slow painful death, night after night.
No te veré llorarI won't watch you cry
sobre los mismos temas noche tras noche.over the same subjects night after night.

Te sientas, tranquilo, en este vagón de metro,You sit, calm, on this subway car,
llevándote tan lejos,taking you so very far,
y cada día que pasa es tan difícil.and every day that passes is so hard.
Luchas por encontrar las palabras adecuadas,You struggle to find the words to say,
pero de todos modos nadie puede entenderbut no one can understand anyway
lo difícil que es al final del día.just how hard it is at the end of the day.

Con un aliento superficial, calculas tus costos.With one shallow breath, you calculate your costs.
Y con un suspiro de arrepentimiento, te dices a ti mismo que has perdido.And with one sigh of regret, you tell yourself you've lost.

No te veré morirWell, I won't watch you die
de la misma lenta y dolorosa muerte, noche tras noche.the same slow painful death, night after night.
No te veré llorarI won't watch you cry
sobre los mismos temas noche tras noche.over the same subjects night after night.

Quizás sea cierto que el otoño simplemente no fue nuestra temporada.Maybe it's so that autumn just wasn't our season.

No te veré morirWell, I won't watch you die
de la misma lenta y dolorosa muerte, noche tras noche.the same slow painful death, night after night.
No te veré llorarI won't watch you cry
sobre los mismos temas noche tras nocheover the same subjects night after night