Sé Fuerte

Sois Fort

Sé Fuerte

Dans la tempêteEn la Tempestad
Quand la mer rugitCuando ruge el mar
tu es làTú estás ahí
Tu viens à côté de moiVienes junto a mi

Oui dans ma promenadeSi en mi caminar
je viens trébucherLlego a tropezar
tu es iciTú estás aquí
et tu vas à côté de moiY vas junto a mí

Et au moment le plus sombre de la nuitY en el punto más oscuro de la noche
tu m'éclairesMe iluminas
tu te souviens de moiMe recuerdas

Ta présence m'accompagneTu presencia me acompaña
Partout où je vaisA dónde quiera que yo vaya
Tu me donnes la paix au milieu de la tempêteMe das paz en medio de la tempestad

Si les vagues t'obéissentSi las olas te obedecen
Et les mers sont silencieusesY los mares enmudecen
Pour t'entendre, je t'écouterai aussiPara oírte yo te escucharé también

Si j'en viens à douterSi llego a dudar
et je n'en peux plusY no puedo más
tu es iciTú estás aquí
Tu viens à côté de moiVienes junto a mí

Et si j'oublieY si llego a olvidar
tu te souviendras de moiMe recordarás
tu es iciTú estás aquí
et tu vas à côté de moiY vas junto a mí

Et au moment le plus sombre de la nuitY en el punto más oscuro de la noche
tu m'éclairesMe iluminas
tu te souviens de moiMe recuerdas

Ta présence m'accompagneTu presencia me acompaña
Partout où je vaisA dónde quiera que yo vaya
Tu me donnes la paix au milieu de la tempêteMe das paz en medio de la tempestad

Si les vagues t'obéissentSi las olas te obedecen
Et les mers sont silencieusesY los mares enmudecen
Pour t'entendre, je t'écouterai aussiPara oírte yo te escucharé también

Tu me dis de ne pas avoir peurMe dices no temas
Tu me dis d'être fortMe dices sé fuerte
Sois courageux et je ne te quitterai jamaisSé valiente y yo jamás te dejaré

Il n'y a plus de chaînesYa no hay más cadenas
tu es assezEres suficiente
Pour toujours à tes côtés je seraiPara siempre a tu lado estaré

Tu me dis de ne pas avoir peurMe dices no temas
Tu me dis d'être fortMe dices sé fuerte
Sois courageux et je ne te quitterai jamaisSé valiente y yo jamás te dejaré

Il n'y a plus de chaînesYa no hay más cadenas
tu es assezEres suficiente
Pour toujours à tes côtés je seraiPara siempre a tu lado estaré

Ta présence m'accompagneTu presencia me acompaña
Partout où je vaisA dónde quiera que yo vaya
Tu me donnes la paix au milieu de la tempêteMe das paz en medio de la tempestad

Si les vagues t'obéissentSi las olas te obedecen
Et les mers sont silencieusesY los mares enmudecen
Pour t'entendre, je t'écouterai aussiPara oírte yo te escucharé también