It's Not A Fairytale

Esto no es un cuento de hadas

It's Not A Fairytale

Así comenzó todoIt all started like this
En noveno grado, primer añoNinth grade freshman year
Tan feliz de estar en la secundariaSo happy to be in high school
Derramé una lágrimaI shedded a tear
Tantos chicos lindos para elegirSo many cute dudes to choose from
Sabía que había unoI knew it was one
Que era el indicado para míThat was right for me
Bueno, al menos eso pensabaWell I thought at least
Él era el chico grande en el campusHe was the big guy on campus
En el equipo de fútbolOn the football team
Baloncesto en el baile de bienvenidaBasketball homecoming
Fue elegido como reyHe was voted for king
Y ahí estaba yoAnd there was me
En el equipo de porristasI was on the cheerleading squad
Dulces dieciséis buscando amor en mi corazónSweet six-teen looking for love in my heart
Fue algo hermoso desde el principioIt was a beautiful thing from the start
Debo decir que el único problema eraI must say only problem was
Que mis padres eran estrictosMy parents was strict
No permitíanThey ain't play
Llamadas telefónicas después de las ochoNo phone calls after eight
No salir tardeNo staying out late
Estaba como maldición, déjenme respirarI'm like dam give me a break
Las hormonas se activaronHormones kicking in
Comencé a mostrar mi figuraStart displaying my shape
Más preocupada por mi aparienciaMore concern with my looks
Que por mis libros y calificacionesThen my books and grades
Yendo a ninguna parte rápidamenteHeaded no where fast
Estaba en caminoI was on my way
La curiosidad llegaCuriosity come on
Sé que se identificaránI know yall relate

Ha pasado un año, ahora soy estudiante de segundo añoIt's been a year now I'm a sophomore
Más madura y sé másMature and know more
Pero aún soy joven e ignoranteBut still I'm young and dumb
Y además estoy inseguraAnd plus I'm unsure
Quién soyWho I am
Qué depara el futuroWhat the future has in store
Estoy tratando de ser adultaMan I'm trying to be grown
Porque mis padres ahora están divorciadosCuz my parents now divorced
Tomé la decisión de ir con Dough BoyI took a charge to roll with Dough Boy
Mamá intentó obligarme a mudarme a Nueva YorkMoms tried to force me to move to New York
Pero por supuesto, ese plan fracasóBut of course that plan it fail short
Se encontró envuelta en un juicioShe found herself caught up in court
Por pensión alimenticiaFor child support
Problemas y dramas de todo tipoDrama problems of all sorts
El estrés me llevó a fumar cigarrillosStressing started smoking new ports
Despreocupada por quienes se preocupaban por míCarefree about the ones who care for me
Adolescente perdida renunciando a mi sueñoLost teen giving up on my dream
Y por peor que parezcaAnd as worst as it seems
Me hizo pensar en cosas locasHad me thinking crazy things
Como el suicidio, que todo sería mejor si simplemente mueroLike suicide that better everything if I jus die
Totalmente desorientada sin guía ni un hogarFullblown without guidance or a home
Comienzo a tener dolores de estómagoI'm startin to get stomache pains
Es extraño, ¿qué podría estar mal?That's strange what could be wrong

¿Qué debo hacer?What do I do
Me pregunto todos los díasI ask myself everyday
Un niño dando a luz a otro niñoA child given birth to a child
¿Qué puedo decir?What can I say
Esto no debería haber pasadoThis wasn't suppose too happen
Aquí estoy, dándole la espalda a mi familiaHere I am turned my back on my fam
Maldita seaWell god dam
Esto ni siquiera estaba en el planThis wasn't even part of the plan
Estoy enloqueciendoI'm spazzin out
Cuando me acuesto por la noche, el dolorWhen I lay down at night the hurt
Simplemente estalla, grito cómo pudo dejarmeJust burst out I shout how could he leave
En mi momento de necesidadAt my time of need
Especialmente ahora que estoy embarazadaEspecially now I'm pregnant
Y faltan tres mesesAnd due in three
Quizás debería tenerloMaybe I should have it
Y darlo en adopciónAnd give it for adoption
No puedo graduarmeI can't graduate
No he ido a la escuela desde agostoI aint been to school since august
A menudo escucho esta voz hablandoOften I hear this voice talking
En el fondo de mi menteIn the back of my mind
Con tantos problemas en mi vidaSo problems in my life
Solo rezo para que llegue mi momentoI just pray for my time to come
Dios, llévame y deja a mi hijo atrásGod take me leave my child behind
Estoy huyendo, con adrenalina bombeandoI'm on the run adrenalin pumpin
Tan enojada que podría matar a alguienSo angry I could kill something
No me hagas demostrarloDon't make me prove it
Porque si no lo hacesCause if you don't do it
Entonces lo haré yoThen I will do it
Soy tonta y tan estúpidaI'm foolish and so stupid