Açude Velho

El Viejo Embalse

Açude Velho

Mi embalseO meu açude
Está lleno de tanto cavarEstá cheio de tanto cavar
De tanta tristeza que solo tú me traesDe tanta tristeza que só você me trás
Para ver belleza donde ya no existe másPara eu enxergar beleza onde já não existe mais

Y las aguas corren por las venas de la ciudadE as águas correm pelas veias da cidade.
Extendiendo y así, curando su olorSe espalhando e assim, curando seu odor
Pero si con la lluvia viene la felicidadMas se com a chuva vem a felicidade.
De un pueblo sertanejo que tanto la esperóDe um povo sertanejo que tanto a esperou

Llueve en el embalse, en la cascada y en el sertónChove no açude, na cascata e no sertão.
Solo no llueve en mi corazónSó não chove é no meu coração

Cuántas veces pensé que viviríaQuantas vezes pensei que eu viveria
Con las aguas de mi embalse a la mitadCom as águas do meu açude pela metade
Pero aún así pensaba que ellaMas mesmo assim eu pensava que ela
Traería gotas de amor transformadas en felicidadTraria gotas de amor transformadas em felicidade

Tantas veces pensé en mudarmeTantas vezes eu pensei em me mudar
Yendo a alguna ciudad que tuviera marIndo pra alguma cidade que tivesse mar
Si ni las aguas de marzo me dan alegríaSe nem as águas de março me dão alegria
Vivo así, despacio, en hipocresíaVivo assim, devagar, em hipocrisia

Mi embalseO meu açude
Está lleno de tanto cavarEstá cheio de tanto cavar
De tanta tristeza que solo tú me traesDe tanta tristeza que só você me trás
Para ver belleza donde ya no existe másPara eu enxergar beleza onde já não existe mais

Llueve en el embalse, en la cascada y en el sertón. Solo no llueve en mi corazónChove no açude, na cascata e no sertão. Só não chove é no meu coração
Llueve en el embalse, en la cascada y en el sertón. Solo no llueve en mi corazónChove no açude, na cascata e no sertão. Só não chove é no meu coração
Llueve en el embalse, en la cascada y en el sertón. Solo no llueve en mi corazónChove no açude, na cascata e no sertão. Só não chove é no meu coração