Rumo ao Desconhecido

Hacia lo Desconocido

Rumo ao Desconhecido

En el horizonte lejano, el futuro se dibujaNo horizonte distante, o futuro se desenha
Entre sombras y luces, la jornada se empeñaEntre sombras e luzes, a jornada se empenha
Máquinas y algoritmosMáquinas e algoritmos
Universo clandestinoUniverso clandestino
Un destello de distopíaUm dislumbre de distopia
Un terror repentinoUm terror repentino

Avanzamos hacia lo desconocidoAvançamos rumo ao desconhecido
Entre las estrellas nuestros sueños se tejenEntre as estrelas nossos sonhos tecido
Entre distopías y esperanzaEntre distopias e esperança
Buscamos nuestra razónBuscamos nossa razão
En el escenario del cosmosNo palco do cosmos
Buscamos nuestra misiónBuscamos nossa missão

En las calles de neón y concretoNas ruas de neon e concreto
Reflejo de lo que fuimos y de lo que iremos a contemplarReflexo do que fomos e do que iremos comtemplar
Luchamos por la verdadLutamos pela verdade
Por la paz que tanto anhelamosPela paz que tanto almejamos
Entre errores y aciertosEntre erros e acertos
Con humildad seguimosCom humildade seguimos

En cada avance, un dilema se revelaEm cada avanço, um dilema se revela
Entre la luz de la innovación y la sombra de la desigualdadEntre a luz da inovação e a sombra da desigualdade
El futuro nos llama más allá de la TierraO futuro nos chama para além da Terra
Bajo el peso de las decisionesSob o peso das escolhas
Levantaremos nuestra humanidadErgueremos nossa humanidade

Exploradores del infinito, desvelamos los secretosExploradores do infinito, desvendamos os segredos
De las estrellas distantes a los mundos que creamosDas estrelas distantes aos mundos que criamos
En cada avance, una promesa y un desafíoEm cada avanço, uma promessa e um desafio
Somos la luz que ilumina el caminoSomos a luz que ilumina o caminho
Somos el anhelo por volarSomos o anseio pelo voo

En el éter del mañanaNo éter do amanhã
Somos la historia en movimientoSomos a história em movimento
Entre la distopía y la iluminaciónEntre a distopia e a iluminação
Somos su fermentoSomos o seu fermento

Nuestro futuro se teje con cada paso que damosNosso futuro se tece com cada passo que damos
En cada elecciónEm cada escolha
En cada sueñoEm cada sonho
En cada gesto que llevamosEm cada gesto que levamos