Parte de Mi

Part of Me

Parte de Mi

He traveled a long time on his clockRecorrió largo tiempo en su reloj
He fought to be what he is todayPeleo para ser lo que es hoy
Fighter, stubborn and why notLuchador, testarudo y como no
Affectionate and tender like meCariñoso y tierno como yo

Without thinking, he taught me how to reactSin pensar me enseñaba a reaccionar
In the warmth of his fire and his voiceAl calor de su lumbre y su voz
A cane helped him walkUn bastón le ayudaba a caminar
But he was tough like mePero él era duro como yo

And the journey endedY el camino acabó
His sweet and gray gaze flewSu mirada dulce y gris voló
And his light went out like the flameY su luz se apagó como la llama
Of the lantern that burned so long agoDel candil que hace tanto tiempo ardió
And his voice whispered and whisperedY su voz susurraba y susurraba
Free me from all the painLiberadme de todo el dolor

Once when I was little he sang to meUna vez de pequeño me cantó
The song he learned as a childLa canción que de niño aprendió
Laughter began to soundCarcajadas comenzaron a sonar
Because he was cheerful like mePorque él era alegre como yo

He said goodbye to usÉl nos dijo adiós
He will soon reunite with his godVa a reunirse pronto con su dios
And his light went out like the flameY su luz se apagó como la llama
Of the lantern that burned so long agoDel candil que hace tanto tiempo ardió
And his voice whispered and whisperedY su voz susurraba y susurraba
Free me from all the painLiberadme de todo el dolor

He said goodbye to usÉl nos dijo adiós
He will soon reunite with his godVa a reunirse pronto con su dios
And his light went out like the flameY su luz se apagó como la llama
Of the lantern that burned so long agoDel candil que hace tanto tiempo ardió
And his voice whispered and whisperedY su voz susurraba y susurraba
Free me from all the painLiberadme de todo el dolor

And his light went out like the flameY su luz se apagó como la llama
Of the lantern that burned so long agoDel candil que hace tanto tiempo ardió
And his voice whispered and whisperedY su voz susurraba y susurraba
Free me from all the painLiberadme de todo el dolor

I want to end the painQuiero terminar con el dolor
Free me from all the painLiberadme de todo el dolor
I want to end the painQuiero terminar con el dolor