Ma Vengeance

Mi Venganza

Que c'était facileQue fácil fue
De plier devant un simple pardonReplegar a un simple perdón
J'ai consulté le NecronomiconConsulté al Necronomicón
Pour comprendre toute ma misère et ce qui s'est passéPara entender toda mi desgracia y lo que sucedió

Parfois je me demande combien j'ai donné de moiA veces me pregunto cuánto di de mí
Si c'était un vrai amour ou juste un frissonSi fue amor del bueno o solo un frenesí
Regrettant maintenant, je sens ton odeurArrepentido ahora huelo tu hedor

Et tu verras que notre dernier bateau a pris le largeY verás que partió nuestro último barco
Tu sentiras la douleur danser sur toi, c'est ma vengeanceSentirás que el dolor baila sobre ti, es mi venganza

Je ne pourrai jamaisJamás podré
Pardonner cette trahisonPerdonar aquella traición
Même si je le voulais, je ne décide pasAunque lo quiera, no decido yo
C'est gravé à feu dans ce cœur idiotQuedó clavada a fuego en este tonto corazón

Si froide, si inerte, maintenant j'ai découvertTan fría, tan inerte ahora descubrí
Ce sac de pierres que je n'ai pas vu venirAquel saco de piedras que no vi venir
Tu te noies en implorant juste mon pardonTe ahogas implorando solo mi perdón

J'effacerai de mon soleil, jusqu'à la dernière traceBorraré de mi Sol, hasta el último rastro
Tu pleureras, vénérant et je rirai de ta misèreLlorarás, venerando y reiré con tu desgracia

Tu apprendras à pleurer et à demander pardonAprenderás a llorar y a pedir perdón
Le karma vole si près de ta douleurEl karma vuela tan cerca de tu dolor
Je serai témoin de ta finSeré testigo presente de tu final
Je réciterai ton dernier versRecitaré tu último verso

Il n'y aura pas de main pour t'aider à t'échapperNo habrá una mano que te ayude a escapar
Ni de promesse qui me fera oublierNi una promesa que me haga ya olvidar
Tu seras l'oubli, l'ennui en moiSerás olvido, el hastío en mi interior
Silencieuse est ma vengeanceSigilosa es mi venganza

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh

Tu apprendras à pleurer et à demander pardonAprenderás a llorar y a pedir perdón
Le karma vole si près de ta douleurEl karma vuela tan cerca de tu dolor
Je serai témoin de ta finSeré testigo presente de tu final
Je réciterai ton dernier versRecitaré tu último verso

Il n'y aura pas de main pour t'aider à t'échapperNo habrá una mano que te ayude a escapar
Ni de promesse qui me fera oublierNi una promesa que me haga ya olvidar
Tu seras l'oubli, l'ennui en moiSerás olvido, el hastío en mi interior
Silencieuse est ma vengeance (oh, oh, oh, oh, oh)Sigilosa es mi venganza (oh, oh, oh, oh, oh)
Ma vengeance (oh, oh, oh, oh, oh)Mi venganza (oh, oh, oh, oh, oh)
Y-yeh, y-yeh, yeh-ehY-yeh, y-yeh, yeh-eh

Tu apprendras à pleurer et à demander pardonAprenderás a llorar y a pedir perdón
Le karma vole si près de ta douleurEl karma vuela tan cerca de tu dolor
Je serai témoin de ta finSeré testigo presente de tu final
Je réciterai ton dernier versRecitaré tu último verso

Il n'y aura pas de main pour t'aider à t'échapperNo habrá una mano que te ayude a escapar
Ni de promesse qui me fera oublierNi una promesa que me haga ya olvidar
Tu seras l'oubli, l'ennui en moiSerás olvido, el hastío en mi interior
Silencieuse est ma vengeance, ye-ehSigilosa es mi venganza, ye-eh