Te Vistes de León

Tu t'habilles en lion

Te Vistes de León

Ce serment, promesse sans finAquel juramento, promesa sin fin
Ton visage souriant, cachant la révolteTu cara sonriente, ocultando el motín
Tu voulais être roi, mais ton trône est tombéQuerías ser el rey, más tu trono cayó
La jalousie t'a aveuglé, il n'y a pas de loyautéLa envidia te cegó, no hay lealtad

Le vautour qui prévient, une hyène qui mordEl buitre que avisa, una hiena que muerde
Cherchant de la charogne sans âme ni honneurBuscando carroña sin alma ni honor
C'est ta finEs tu final

Tu t'habilles en lion, mais tu n'es qu'un imposteurTe vistes de león, pero eres puro fraude
Homme qui nous ment, lâche qui se cacheHombre que nos miente, cobarde que se esconde
La même farce encore une foisLa misma farsa de nuevo igual
L'ombre ancienne, ta fin, ton poignardLa vieja sombra, tu fin, tu puñal

Tu devais être un ami, un vrai pilierDebías ser amigo, todo un pilar
Mais au premier faux pas, tu as planté le couteauMás al primer tropiezo la fuiste a clavar
Peu importe la musique, l'effort, le cheminNo importó la música, el esfuerzo, el camino
Seulement ton vil égo, ton triste destinSolo tu vil ego, tu triste destino

Tu as tout volé avec ta malice saleRobaste todo con sucia maldad
Si faux et sombre, je n'ai pas pu supporterTan falso y oscuro no pude aguantar
C'est ta finEs tu final

Tu t'habilles en lion, mais tu n'es qu'un imposteurTe vistes de león, pero eres puro fraude
Homme qui nous ment, lâche qui se cacheHombre que nos miente, cobarde que se esconde
La même farce encore une foisLa misma farsa de nuevo igual
L'ombre ancienne, ta fin, ton poignardLa vieja sombra, tu fin, tu puñal

Que tes mensonges te poursuivent sans relâcheQue tus engaños te persigan sin cesar
Un faux lion, non, ne peut régnerUn falso león, no, no puede reinar
Nous restons fermes avec l'âme et la véritéSeguimos firmes con el alma y la verdad
Tandis que ton ombre fuit dans l'obscuritéMientras tu sombra huye en la oscuridad

Tu t'habilles en lion, mais tu n'es qu'un imposteurTe vistes de león, pero eres puro fraude
Homme qui nous ment, lâche qui se cacheHombre que nos miente, cobarde que se esconde
La même farce encore une foisLa misma farsa de nuevo igual
L'ombre ancienne, ta fin, ton poignardLa vieja sombra, tu fin, tu puñal

Tu t'habilles en lion, mais tu n'es qu'un imposteurTe vistes de león, pero eres puro fraude
Homme qui nous ment, lâche qui se cacheHombre que nos miente, cobarde que se esconde
La même farce encore une foisLa misma farsa de nuevo igual
L'ombre ancienne, ta fin, ton poignardLa vieja sombra, tu fin, tu puñal