Quiero Ser

Ich Will Sein

Quiero Ser

Ich liebe es, ein Teil von dir zu seinMe encanta ser un trocito de tu ser
Dich nah zu haben, dich atmen zu könnenTenerte cerca, poderte respirar
Dich zurückkommen zu hörenEscucharte regresar
In deinen Armen fühle ich die FreiheitEn tus brazos siento la libertad
Ich habe Hunger nach dir, wenn du gehstSiento hambre de ti cuando te vas
Es ist die Ruhe, die du mir gibstEs la calma que me das

Doch manchmal verliere ich michPero a veces, me pierdo
In Lagunen und WüstenY en lagunas y desiertos
Doch ich komme zurück, um dir zu gehörenPero vuelvo para ser de ti
Es ist die Kraft, die mich zurückbringtEs la fuerza que me hace regresar

Ich will die Luft sein und dein Haar tanzenQuiero ser el aire, y bailar tu pelo
Die Morgendämmerung seinSer la madrugada
Für deine schlaflosen NächtePara tus desvelos
Deine Welt seinSer de ti tu mundo
Jeden Moment festhaltenAmarrar cada segundo
Den ich für mich habeQue te tengo para mí
Für michPara mí

Ich will die Kerze seinQuiero ser la vela
Um dich zu erleuchtenPara iluminarte
Dein Seemann seinSer tu marinero
Um dich zu navigierenPara navegarte
Dir nach deinem Wunsch seinSer de ti a tu antojo
Die Wärme deiner RöteEl calor a tus sonrojos
Und deinen LebenswillenY tus ganas de vivir
Zu lebenDe vivir

Die Strömung trägt mich immer weiterQue la corriente me lleva cada vez más
Und ich liebe es, in deinem Sand, in deinem Meer zu mündenY me encanta poder desembocar en tu arena en tu mar

Doch manchmal verliere ich michPero a veces, me pierdo
In Lagunen und WüstenEn lagunas y desiertos
Doch ich komme zurück, um dir zu gehörenPero vuelvo para ser de ti
Es ist die Kraft, die mich zurückbringtEs la fuerza que me hace regresar

Ich will die Luft sein und dein Haar tanzenQuiero ser el aire, y bailar tu pelo
Die Morgendämmerung seinSer la madrugada
Für deine schlaflosen NächtePara tus desvelos
Deine Welt seinSer de ti tu mundo
Jeden Moment festhaltenAmarrar cada segundo
Den ich für mich habeQue te tengo para mí
Für michPara mí

Ich will die Kerze seinQuiero ser la vela
Um dich zu erleuchtenPara iluminarte
Dein Seemann seinSer tu marinero
Um dich zu navigierenPara navegarte
Dir nach deinem Wunsch seinSer de ti a tu antojo
Die Wärme deiner RöteEl calor a tus sonrojos
Und deinen LebenswillenY tus ganas de vivir
Zu lebenDe vivir

Ich will die Brise sein, dieQuiero ser la brisa que
Deinen Körper in der Luft streicheltAcaricia tu cuerpo al aire
Alles tun, was ich kann, nurHacer lo que pudiera solo
Um dich zu berühren, ich will dir gehörenPor rozarte, quiero ser de ti
Bis zu deinem GangHasta tu caminar

Ich will die Brise sein, dieQuiero ser la brisa que
Deinen Körper in der Luft streicheltAcaricia tu cuerpo al aire
Alles tun, was ich kann, nurHacer lo que pudiera solo
Um dich zu berühren, ich will dir gehörenPor rozarte, quiero ser de ti
Bis zu deinem GangHasta tu caminar

Ich will die Luft sein und dein Haar tanzenQuiero ser el aire, y bailar tu pelo
Die Morgendämmerung seinSer la madrugada
Für deine schlaflosen NächtePara tus desvelos
Deine Welt seinSer de ti tu mundo
Jeden Moment festhaltenAmarrar cada segundo
Den ich für mich habeQue te tengo para mí
Für michPara mí

Ich will die Kerze seinQuiero ser la vela
Um dich zu erleuchtenPara iluminarte
Dein Seemann seinSer tu marinero
Um dich zu navigierenPara navegarte
Dir nach deinem Wunsch seinSer de ti a tu antojo
Die Wärme deiner RöteEl calor a tus sonrojos
Und deinen LebenswillenY tus ganas de vivir
Zu lebenDe vivir