Quiero Ser

Je Veux Être

Quiero Ser

J'adore être un morceau de ton êtreMe encanta ser un trocito de tu ser
Te garder près de moi, pouvoir te respirerTenerte cerca, poderte respirar
T'écouter revenirEscucharte regresar
Dans tes bras, je sens la libertéEn tus brazos siento la libertad
J'ai faim de toi quand tu t'en vasSiento hambre de ti cuando te vas
C'est le calme que tu m'apportesEs la calma que me das

Mais parfois, je me perdsPero a veces, me pierdo
Dans des marécages et des désertsY en lagunas y desiertos
Mais je reviens pour être à toiPero vuelvo para ser de ti
C'est la force qui me fait revenirEs la fuerza que me hace regresar

Je veux être l'air, et danser dans tes cheveuxQuiero ser el aire, y bailar tu pelo
Être l'aubeSer la madrugada
Pour tes insomniesPara tus desvelos
Être ton mondeSer de ti tu mundo
Attacher chaque secondeAmarrar cada segundo
Que je t'ai pour moiQue te tengo para mí
Pour moiPara mí

Je veux être la bougieQuiero ser la vela
Pour t'éclairerPara iluminarte
Être ton marinSer tu marinero
Pour te naviguerPara navegarte
Être à ta guiseSer de ti a tu antojo
La chaleur de tes rougeursEl calor a tus sonrojos
Et ton envie de vivreY tus ganas de vivir
De vivreDe vivir

Que le courant m'emporte de plus en plusQue la corriente me lleva cada vez más
Et j'adore pouvoir déboucher dans ton sable, dans ta merY me encanta poder desembocar en tu arena en tu mar

Mais parfois, je me perdsPero a veces, me pierdo
Dans des marécages et des désertsEn lagunas y desiertos
Mais je reviens pour être à toiPero vuelvo para ser de ti
C'est la force qui me fait revenirEs la fuerza que me hace regresar

Je veux être l'air, et danser dans tes cheveuxQuiero ser el aire, y bailar tu pelo
Être l'aubeSer la madrugada
Pour tes insomniesPara tus desvelos
Être ton mondeSer de ti tu mundo
Attacher chaque secondeAmarrar cada segundo
Que je t'ai pour moiQue te tengo para mí
Pour moiPara mí

Je veux être la bougieQuiero ser la vela
Pour t'éclairerPara iluminarte
Être ton marinSer tu marinero
Pour te naviguerPara navegarte
Être à ta guiseSer de ti a tu antojo
La chaleur de tes rougeursEl calor a tus sonrojos
Et ton envie de vivreY tus ganas de vivir
De vivreDe vivir

Je veux être la brise quiQuiero ser la brisa que
Caresse ton corps dans l'airAcaricia tu cuerpo al aire
Faire tout ce que je peux justeHacer lo que pudiera solo
Pour te frôler, je veux être à toiPor rozarte, quiero ser de ti
Jusqu'à ta démarcheHasta tu caminar

Je veux être la brise quiQuiero ser la brisa que
Caresse ton corps dans l'airAcaricia tu cuerpo al aire
Faire tout ce que je peux justeHacer lo que pudiera solo
Pour te frôler, je veux être à toiPor rozarte, quiero ser de ti
Jusqu'à ta démarcheHasta tu caminar

Je veux être l'air, et danser dans tes cheveuxQuiero ser el aire, y bailar tu pelo
Être l'aubeSer la madrugada
Pour tes insomniesPara tus desvelos
Être ton mondeSer de ti tu mundo
Attacher chaque secondeAmarrar cada segundo
Que je t'ai pour moiQue te tengo para mí
Pour moiPara mí

Je veux être la bougieQuiero ser la vela
Pour t'éclairerPara iluminarte
Être ton marinSer tu marinero
Pour te naviguerPara navegarte
Être à ta guiseSer de ti a tu antojo
La chaleur de tes rougeursEl calor a tus sonrojos
Et ton envie de vivreY tus ganas de vivir
De vivreDe vivir