Kawauso Iya

Kawauso Iya

Kawauso Iya

Parfois
たまたま
tamatama
Parfois
たまたま
tamatama
Parfois
たまたま
tamatama
Parfois
たまたま
tamatama
Loutre, loutre, loutre
かわうそ うそ うそ
kawauso uso uso
Je vais te prendre, prends, prends
うばうぞ たま たま
ubau zo tama tama
Dans ce monde, loutre, loutre
よのなか うそ うそ
yo no naka uso uso
Je vais te prendre, prends, prends
うばうぞ たま たま
ubau zo tama tama

C'est nous qui avons fait ça
そいつは、オレらがやったのさ
soitsu wa, orera ga yatta no sa
C'était hier, tu sais
それは、きのうのことなのさ
sore wa, kinou no koto na no sa

Loutre, ouais
かわうう そいやあ
kawauu soiyaaa!
Ouais ! Ouais
そいや！ そいや
soiyaa! soiyaa!
Ouais ! Ouais
そいや！ そいや
soiyaa! soiyaa!

Les chiens battus sous pression montrent leurs crocs
きょうせいされたまけいぬどもきばをむけ
kyosei sareta makeinu-domo kiba wo muke
Faisons brûler les vers qui vivent à cause de ça
だせいでいきるむしからよみをこがせ
dasei de ikiru mushikera yo mi wo kogase

Ne lâche pas tes désirs
よくぼうをてばなすな
yokubou wo tebanasu na!
Ne lâche pas tes désirs
よくぼうをてばなすな
yokubou wo tebanasu na!

Ce que nous avons obtenu, deux destins
われらがえたものふたつのうんめい
warera ga eta mono futatsu no unmei
Nous sommes la vie d'une seule chose semblable
われらはにたものひとつのせいめい
warera wa nita mono hitotsu no seimei

Squeeze tes désirs
よくぼうをしぼりとれ
yokubou wo shiboritore!
Squeeze tes désirs
よくぼうをしぼりとれ
yokubou wo shiboritore!

Loutre, ouais ! Ouais
かわうう そいや！ そいや
kawauu soiyaa! soiyaa!
Loutre, ouais ! Ouais
かわうう そいや！ そいや
kawauu soiyaa! soiyaa!
Loutre, ouais ! Ouais
かわうう そいや！ そいや
kawauu soiyaa! soiyaa!
Loutre, ouais ! Ouais
かわうう そいや！ そいや
kawauu soiyaa! soiyaa!
Loutre, ouais ! Ouais
かわうう そいや！ そいや
kawauu soiyaa! soiyaa!
Loutre, ouais
かわうう そいや
kawauu soiyaa!

Ouais ! Ouais
そいや！ そいや
soiyaa! soiyaa!
Ouais ! Ouais
そいや！ そいや
soiyaa! soiyaa!

Déchire le cœur de la vérité soumise
しはいされたしんじつのこころきりさいて
shihai sareta shinjitsu no kokoro kirisaite
La chaleur que tu as touchée et le faux en contraste
ふれたあつさとううらはらのまがいもの
fureta atsusa tô urahara no magai mono

Ne lâche pas tes désirs
よくぼうをてばなすな
yokubou wo tebanasu na!
Ne lâche pas tes désirs
よくぼうをてばなすな
yokubou wo tebanasu na!

Notre souhait ne finit pas la nuit
われらのねがいはおわらないよる
warera no negai wa owaranai yoru
Notre rencontre ne commence pas le matin
われらのであいははじまらないあさ
warera no deai wa hajimaranai asa

Squeeze tes désirs
よくぼうをしぼりとれ
yokubou wo shiboritore!
Squeeze tes désirs
よくぼうをしぼりとれ
yokubou wo shiboritore!

Loutre, ouais ! Ouais
かわうう そいや！ そいや
kawauu soiyaa! soiyaa!
Loutre, ouais ! Ouais
かわうう そいや！ そいや
kawauu soiyaa! soiyaa!

Loutre, ouais
かわうう そいや
kawauu soiyaa!