Chanson des yeux

Canción de los ojos

Chanson des yeux

Si estás aquí, si aún me amasSi t'es là, si tu m'aimes encore
Por favor, ábreme los ojosS'il te plait, ouvre-moi les yeux
Veo mejor cuando estamos de acuerdoJ'y vois mieux quand on est d'accord
Veo mejor cuando estoy felizJ'y vois mieux quand je suis heureux
Creo que estamos hechos para estoJe crois bien qu'on est fait pour ça
Arreglárnoslas para ser felicesS'arranger pour être content
Es la última vez que estamos aquíC'est la dernière fois qu'on est là
Con el corazón abierto de par en parLe cœur ouvert à deux battants

La vida pasa como un jabónLa vie file comme une savonnette
De papel higiénico en las escalerasDu PQ dans les escaliers
Estamos listos para celebrarOn est parti pour faire la fête
O volvernos locos de atarOu se retrouver fou à lier

Permíteme si aún me amasPermets-moi si tu m'aimes encore
Dejar caer algunas lágrimasDe faire un peu couler mes yeux
Mis lágrimas estarán mejor afueraMes larmes seront mieux dehors
Alegría ardiente o furioso dolorJoie brûlante ou chagrin furieux
Creo que estamos hechos para estoJe crois bien qu'on est fait pour ça
Arreglárnoslas para estar vivosS'arranger pour être vivant
Es la primera vez que estamos aquíC'est la première fois qu'on est là
Con el corazón abierto de par en parLe cœur ouvert à deux battants

La vida pasa como un calcetínLa vie file comme une chaussette
El miedo es un tigre de papelLa peur est un tigre en papier
Bailo desnudo después de la fiestaJe danse à poil après la fête
Y aún no tengo frío en los piesEt j'ai pas encore froid aux pieds

Al final, si aún me amasA la fin si tu m'aimes encore
Podrás cerrarme los ojosTu pourras me fermer les yeux
Cuando sea hora de deslizarse hacia la muerteQuand il faut riper vers la mort
Convertirlo en un momento deliciosoEn faire un moment délicieux
La vida pasa como un cometaLa vie file comme une comète
En la oscuridad se ve la luzDans le noir on voit la lumière
De su cola, pero en los testículosDe sa queue, mais dans les roupettes
Aún reside un gran misterioRéside encore un grand mystère

Creo que estamos hechos para estoJe crois bien qu'on est fait pour ça
Arreglárnoslas para ser confiadosS'arranger pour être confiant
Es la primera vez que nos vamosC'est la première fois qu'on s'en va
Donde todo es tan bueno como antesLà où c'est aussi bien qu'avant

Si estás aquí, si aún me amasSi t'es là, si tu m'aimes encore
Por favor, ábreme los ojosS'il te plait, ouvre-moi les yeux
Veo mejor cuando estamos de acuerdoJ'y vois mieux quand on est d'accord
Veo mejor cuando estoy felizJ'y vois mieux quand je suis heureux

Permíteme si aún me amasPermets-moi si tu m'aimes encore
Dejar caer algunas lágrimasDe faire un peu couler mes yeux
Mis lágrimas estarán mejor afueraMes larmes seront mieux dehors
Alegría ardiente o furioso dolorJoie brûlante ou chagrin furieux