Micmacs idéologiques du goulag mou

Ideologías micmac del gulag blando

Micmacs idéologiques du goulag mou

Mi anuncio era claroMon annonce était pourtant claire
Soy un joven hombre au pairJe suis un jeune homme au pair
Solo quiero tomar aireJe voudrais juste prendre l'air
Cuando el clima es suaveQuand le temps est doux
Guardé en mi refrigeradorJ'ai gardé dans mon frigidaire
Manzanas y queso gruyèreDes pommes et du gruyère
Que solo esperan por tiQui n'attendent que vous

Es entonces cuando Antoine WaechterC'est alors qu'Antoine Waechter
Salta de su Range RoverSaute de sa Range Rover
Me dice 'Viejo, los TupperwareIl me dit «Mon vieux, les Tupperware
Son mucho más suavesC'est beaucoup plus doux
Es el uranio, tu refrigeradorC'est l'uranium, ton frigidaire
Deja que fluya tu quesoLaisse couler ton gruyère
Es mejor blando'II est meilleur mou»

Ven bien, es el gulag blandoVous voyez bien, c'est le goulag mou
Para los locos, los caramelos blandosPour les fous, les caramels mous
Los chupetines, los roudoudousLes scoubidous, les roudoudous
Los papúes, los bachibouzous, es locoLes papous, les bachibouzous, c'est fou

Ahí, mi grito fue inequívocoLà, mon cri fut sans équivoque
Me importan un comino las focas bebéJ'emmerde les bébés phoques
Quiero un abrigo cálido y estrafalarioJe veux du manteau chaud et loufoque
Para pasar el inviernoPour passer l'hiver
Y francamente no veo nada maloEt franchement je vois rien qui choque
En poner algo barrocoÀ mettre un truc baroque
En las corrientes de aireDans les courants d'air
Es entonces que Bernard KouchnerC'est alors que Bernard Kouchner
Salta de su Range RoverSaute de sa Range Rover
Me dice '¡Viejo! Las tribus bereberesIl me dit «Vieux ! Les tribus Berbères
Ya no tienen más mandiocaOnt déjà plus d'manioc
Si pagas más caro por los pelos traserosSi tu paies les poils au derrière
Cada añoToutes les années plus cher
Tendrán más pantalones!'Ils auront plus de froc !»

Ven bien, es el gulag blandoVous voyez bien, c'est le goulag mou
Para los búhos, los caribúesPour les hiboux, les caribous
Los zazúes, los bebés zulúesLes zazous, les bébés zoulous
Para los centavos, los repollos, los cacahuetes, es locoPour les sous, les choux, les cachous, c'est fou

Dije OK por el planetaJ'ai dit OK pour la planète
No quiero que exploteJ'ai pas envie que ça pète
Me conformaré con una racletteJe vais me contenter d'une raclette
Y un trago de fendantEt d'un coup de fendant
Si la sommiche es redonditaSi la sommiche est rondouillette
Y no pone mala caraEt qu'elle fait pas la tête
Pensaré en la primaveraJe penserai au printemps

Entonces, el señor LustigerAlors là, Monsieur Lustiger
Salta de su Range RoverSaute de sa Range Rover
Me dice que iré al infiernoIl me dit que j'irai en enfer
Si no estoy contentoSi je suis pas content
Que cuando hablo con la sumillerQue quand je cause à la sommelière
Si pienso en su traseroSi je pense à son derrière
Es muy asquerosoC'est très dégoûtant

Ven bien, es el gulag blandoVous voyez bien, c'est le goulag mou
Para las rodillas, los juguetes, los piojosPour les genoux, les joujoux, les poux
Los bribones, los coquinonesLa canaillous, les coquinaillous,
Para los blandos, los locos, las piedras, es locoPour les mous, les fous, les cailloux, c'est fou

Entonces, arruinéAlors là, j'ai foutu en l'air
Al Waechter, al KouchnerLe Waechter, le Kouchner
Al subpapa y a la sumillerLe sous-pape et la sommelière
Que era como un pulpoQu'était comme un pou
Los ahogué en los watersJe les ai noyés dans les waters
Atrapados con una piedraCoincés avec une pierre
Que metí en el agujeroQue j'ai foutue dans le trou

Es entonces que Gaston DefferreC'est alors que Gaston Defferre
Salta de su comisarioSaute de son commissaire
Me mete en la Range RoverIl me fourre dans la Range Rover
Y me manda al agujeroEt m'envoie au trou
Hubo disturbios, patadas en el traseroY avait tapage, pied au derrière
Insultos al comisarioInsultes à commissaire
Del buen pueblo blandoDu bon peuple mou

Ven bien, es el gulag blandoVous voyez bien, c'est le goulag mou
Para los fascistas, los socialistasPour les fachous, les socialous
Los católicos paranoicosLes catholous paranoïous
Donde no es duro, es blandoPartout où il est pas dur, il est mou
Es locoC'est fou