Mourir, c'est périr un peu

Morir es perecer un poco

Mourir, c'est périr un peu

Para morir no tan amargadoPour mourir pas trop amer
Pidan queso y postreCommandez fromage et dessert
Y repitan el camembertEt reprenez du camembert
Si está bien derretidoS'il est bien coulant
Para morir un poco contentoPour mourir un peu content
Elijan sus medicamentosChoisissez vos médicaments
Si además les duelen los dientesSi en plus on a mal aux dents
Es peor que la guerraC'est pire que la guerre

Morir es perecer un pocoMourir, c'est périr un peu
Es pudrirse un pocoC'est pourrir un peu
Es mohoso un pocoC'est moisir un peu
Mohoso es adelgazar un pocoMoisir, c'est maigrir un peu
Es 'tartir' un pocoC'est "tartir" un peu
'Tartir' es martirizar un poco"Tartir", c'est martyr un peu
Es padecer un pocoC'est pâtir un peu
Es palidecer un pocoC'est pâlir un peu
Palidecer es gemir un pocoPâlir, c'est gémir un peu
Es terminar un pocoC'est finir un peu

Para una muerte no tan comúnPour une mort pas trop banale
Vivan entonces en horizontalVivez donc à l'horizontale
Con chicas no tan comunesAvec des filles pas trop banales
Suelten sus tirantesLarguez vos bretelles
Para una muerte no tan cruelPour une mort pas trop cruelle
Vengan a apreciar nuestros modelosVenez apprécier nos modèles
Pidan por Edwige o DanielleDemandez Edwige ou Danielle
En el probador especialEn cabine spéciale

Morir es perecer un pocoMourir, c'est périr un peu
Es pudrirse un pocoC'est pourrir un peu
Es mohoso un pocoC'est moisir un peu
Mohoso es adelgazar un pocoMoisir, c'est maigrir un peu
Es 'tortir' un pocoC'est "tortir" un peu
'Tartir' es martirizar un poco"Tartir", c'est martyr un peu
Es padecer un pocoC'est pâtir un peu
Es palidecer un pocoC'est pâlir un peu
Palidecer es gemir un pocoPâlir, c'est gémir un peu
Es vomitar un pocoC'est vomir un peu

Para morir no tan enojadosPour mourir pas trop en rogne
Abran una botella de champánOuvrez une bouteille de champagne
Tan pronto la mano del difuntoDès que la main de la charogne
Se deslice bajo su faldaGlisse sous votre pagne
Para morir tranquilo y sin rencorPour mourir calme et sans hargne
Vivan desnudos y sin vergüenzaVivez cul nu et sans vergogne
Vayan a hacer la guerra en EspañaPartez faire la guerre en Espagne
Con SimoneAvec Simone

Morir es terminar un pocoMourir, c'est finir un peu
Ha terminado mi canciónElle est finie, ma chanson
Para morir en mucho, mucho tiempoPour mourir dans très, très longtemps
Eviten los problemasÉvitez les emmerdements
Para morir en mucho, mucho tiempoPour mourir dans très, très longtemps
Mueran vivos, vivan seguidoMourez vivants, vivez souvent
Para morir en mucho, mucho tiempoPour mourir dans très, très longtemps
Vivan muriendo, mueran seguidoVivez mourants, mourez souvent
La la, la la la la la, la la laLa la, la la la la la, la la la