Dominus Inferus Vobiscum

Dominus Inferus Vobiscum

Dominus Inferus Vobiscum

Una noche sombría sin luna, profundidades tormentosas del reino del bosque oscuro embrujado
A moonless gloomy night, stormy depths of haunted dark forest kingdom
El paisaje místico se refleja en las frías y oscuras aguas agitadas
Mystic landscape is reflecting on the cold, dark stirring waters.
Las altas montañas afiladas rodean el reino nebuloso, las ruinas del trono de invierno impío
Sharp high mountains surround the foggy realm, the ruins of unholy winter throne.
Miro en las estrellas, brillando como los ojos de serpiente
I gaze into the stars, shining as the serpent eyes.
Me deambula en silencio con tristeza por la noche tierra invernal
I wander silently with sorrow into the nocturnal winter land.
Las tinieblas del pasado caminan conmigo, he aquí mis pasos
Darkness from the past walk with me, behold my steps.
Oigo los gritos del pasado, tus criaturas habitan en la niebla
I hear the screams from the past, thy creatures dwell in the mist.
Un himno divino me despierta de mi sueño sin fin poseído
A divine anthem wake me from my possessed endless sleep.
Te siento en mi maldita alma negra que siento (está llamando.)
I feel thee in my damned black soul I feel (it’s calling.)
Mis malas emociones ardiendo dentro de mí; estoy entronizado de nuevo, como los siglos anteriores
My evil emotions flaming inside me; I am enthroned again, as the centuries before.
Prevalgo esta tierra sombría con el nombre y la señal de tu poderoso nombre
I prevail this shadowed land with the name and the sign of thy mighty name.
Donde yo prevalezca, donde muero (donde nací)
Where I prevail, where I die (where I born)
Padre nuestro que estás en el infierno, santificado sea tu nombre
Our Father which art in hell, hallowed be thy name.
Tu reino ha venido, tu voluntad ha sido cumplida
Thy kingdom is come, thy will is done
En la tierra como en el infierno
On earth as it is in hell.
Guíanos a la tentación y líbranos de la falsa piedad
Lead us unto temptation and deliver us from false piety.
Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria para siempre
(Father) for thine is the kingdom and the power and the glory forever.
Abraza mi maldita alma, noche oscura
Embrace my damned soul; you dark night
El momento en que los insepulcros despiertan y se levantan
The time when the graveless ones wake and rise.
Abraza mi carne podrida noche eternamente fría
Embrace my rotten flesh eternally cold night,
Entonces puedo sentir la naturaleza congelada una vez
Then I can feel the frozen nature once.
(HASTA EL INFINITO)
(UNTIL TO THE INFINITY)