Namida Iro De

Color de Lágrima

Namida Iro De

(Te quiero, bebé, ahora)
(I want you baby now)
(I want you baby now)
(Te quiero, bebé, ahora)
(I want you baby now)
(I want you baby now)

Si todo se derritiera bajo el calor del sol y se uniera en uno solo,
なにもかもがたいようのねつでとけてぜんぶいっしょになってしまえば
Nani mo kamo ga taiyou no netsu de tokete zenbu issho ni natte shimaeba
no habría peleas ni malentendidos, ¿verdad?
あらそいなんてすれちがいなんてごかいもおきないのにね
Arasoi nante surechigai nante gokai mo okinai noni ne

¿Podré empezar el mañana desde un lienzo en blanco?
あすをまっしろからはじめられるのでしょうか
Asu wo masshiro kara hajime rareru no deshou ka
¿O quedará el color de ti en mí?
それともきみのいろがのこるまま
Sore to mo kimi no iro ga nokoru mama

No puedo ir a ver a la persona que quiero en color de lágrimas,
なみだいろであいたいひとにあいにいけない
Namida iro de aitai hito ni ai ni ikenai
¿tendré que ir tiñéndome poco a poco?
すこしずつそめていくしかないのでしょうか
Sukoshi zutsu somete iku shika nai no deshou ka
¿Está bien si lloro frente a ti en color de lágrimas?
なみだいろできみのまえでないてもいいかな
Namida iro de kimi no mae de naite mo ii kana
¿Está bien si ya no tengo que aparentar ser fuerte?
これいじょうつよがらなくてもいいかな
Kore ijou tsuyogara nakute mo ii kana

(Te quiero, bebé, ahora)
(I want you baby now)
(I want you baby now)
(Te quiero, bebé, ahora)
(I want you baby now)
(I want you baby now)

Es un buen momento, palabras que todos desean,
きもちいいきゃっちふりーずだれもがのぞむことば
Kimochi ii kyacchi fureezu dare mo ga nozomu kotoba
pero no puedo recibir algo así.
そんなものをうけとれない
Sonna mono wo uketorenai
No puedo ser sincera, no hay un lugar para eso,
すなおになれないちゅうしゃじょうはない
Sunao ni narenai chuushajou wa nai
aunque camine como se supone que debo hacerlo.
きめられたとおりにあるいても
Kimerareta touri ni aruite mo

A veces choco con alguien que se ha perdido en el camino,
みちをまちがえてはいりこんできたひとに
Michi wo machigaete hairi konde kita hito ni
podría pasar, ¿verdad?
ぶつかってしまうこともあるでしょう
Butsu katte shimau koto mo aru deshou

Si me dicen que brille en color de lágrimas, brillaré,
なみだいろでshineといわれたらshineる
Namida iro de shine to iwaretara shine ru
si no estoy mintiendo, puedo ser un sustituto.
みがわりにでもなれるうそをついてないなら
Migawari ni demo nareru uso wo tsuite nai nara
Cada vez que siento en color de lágrimas, mi cuerpo se siente pesado,
なみだいろでかんじるたびからだつらそう
Namida iro de kanjiru tabi karada tsura sou
pero quiero sentir el ahora.
だけどわたしは今をかんじていたい
Dakedo watashi wa I'ma wo kanjite itai

Aunque nadie en el mundo me apoye,
せかいじゅうのだれもみかたをしてくれなくても
Sekaijuu no dare mo mikata wo shite kure nakute mo
quiero amarte.
きみをあいしていたいの
Kimi wo aishite itai no

No puedo ir a ver a la persona que quiero en color de lágrimas,
なみだいろであいたいひとにあいにいけない
Namida iro de aitai hito ni ai ni ikenai
¿tendré que ir tiñéndome poco a poco?
すこしずつそめていくしかないのでしょうか
Sukoshi zutsu somete iku shika nai no deshou ka
¿Está bien si lloro frente a ti en color de lágrimas?
なみだいろできみのまえでないてもいいかな
Namida iro de kimi no mae de naite mo ii kana
¿Está bien si ya no tengo que aparentar ser fuerte?
これいじょうつよがらなくてもいいかな
Kore ijou tsuyogara nakute mo ii kana

Quiero saltar a un mundo solo para nosotros.
ふたりだけのせかいへとびこみたい
Futari dake no sekai e tobiko mitai

(Te quiero, bebé, ahora)
(I want you baby now)
(I want you baby now)
(Te quiero, bebé, ahora)
(I want you baby now)
(I want you baby now)