Watashi To Koi Wo Shite Kudasai

Por Favor, Enamórame

Watashi To Koi Wo Shite Kudasai

Por favor, enamórame
わたしとこいをしてください
Watashi to koi wo shite kudasai
Porque esta vida no se repite
にどとないじんせいだから
Nidoto nai jinsei dakara
Quiero vivir cada día como una escena de película
とわにめぐりくるきせきとうんめいにのって
Towa ni meguri kuru kiseki to unmei ni notte
Juntos, disfrutando de momentos mágicos y del destino
ふたりでえいがのわんしーんのようなまいにちをおくりたいんです
Futari de eiga no wanshiin no you na mainichi wo okuritain desu

Tu actitud y tus gestos son tan sutiles, no te destacan
たいどもしぐさもひかえめであまりめだたないきみのこと
Taido mo shigusa mo hikae me de amari medatanai kimi no koto
Me he preocupado un poco y me acerqué a ti
すこしきになってしまってさぐるようにはだをよせた
Sukoshi ki ni natte shimatte saguru you ni hada wo yoseta
Con mis manos calientes, sentí los latidos de mi corazón
あつくなるてでむねのこどうをたしかめて
Atsuku naru te de mune no kodou wo tashikamete
No puedo dormir contando ovejas, porque estoy enamorada de ti
ひつじをかぞえてもねむれないよるわたしこいをしてるのね
Hitsuji wo kazoete mo nemurenai yoru watashi koi wo shiteru no ne

Como si las olas me arrastraran, mi corazón se siente atraído por ti
なみにさらわれるようにきみにこころひかれて
Nami ni sarawareru you ni kimi ni kokoro hikarete
Cuando me doy cuenta, estoy hablando sola
きづいたらひとりごと
Kizuitara hitorigoto
Ah, es que me gustas
ああ、きみがすき
Aa, kimi ga suki

Por favor, enamórame
わたしとこいをしてください
Watashi to koi wo shite kudasai
Porque esta vida no se repite
にどとないじんせいだから
Nidoto nai jinsei dakara
Quiero tener un amor puro y sincero
わたしはじゅんすいにしんけんなこいがしたいんです
Watashi wa junsui ni shinken na koi ga shitain desu
No te rindas en lo cotidiano
にちじょうをあきらめないで
Nichijou wo akiramenai de
Solo hay una vida
たったいちどのじんせいだから
Tatta ichi do no jinsei dakara
El tiempo que brilla no dura tanto
かがやいてるじかんはそんなにながくはないから
Kagayaite ru jikan wa sonna ni nagaku wa nai kara
Quiero vivir una vida como un cuento de hadas contigo
ふたりでしょうせつのようなじんせいをおくりたいんです
Futari de shousetsu no you na jinsei wo okuritain desu

Bajo el cielo azul, al estar tumbada
あおぞらのしたねころんでいると
Aozora no shita nekoronde iru to
Me siento como si flotara en el mar
うみのなかにういてるみたいだね
Umi no naka ni uiteru mitai da ne
El suave césped verde hoy se ve azul
ふわふわなみどりのしばふがきょうはあおいろにみえます
Fuwafuwa na midori no shibafu ga kyou wa ao iro ni miemasu
Cada momento se convierte en un recuerdo valioso
どんなしゅんかんもたいせつなおもいでになるから
Donna shunkan mo taisetsu na omoi de ni naru kara
Para que siempre pueda sonreír
ずっとえがおでいられるように
Zutto egao de irareru you ni
Amemos por muchos años
なんねんたってもこいをしましょう
Nannen tatte mo koi wo shimashou

Te gusta el amarillo, así que a mí también me gusta el amarillo
きみはいえろうがすきだからわたしもきいろがすき
Kimi wa ierou ga suki dakara watashi mo kiiro ga suki
Aunque mi tipo sea opuesto al tuyo, me gustas
すきなタイプとはせいはんたいなのでも、きみがすき
Suki na taipu to wa seihantai nano demo, kimi ga suki

Por favor, enamórame
わたしとこいをしてください
Watashi to koi wo shite kudasai
Porque esta vida no se repite
にどとないじんせいだから
Nidoto nai jinsei dakara
Quiero un amor sincero y directo, sin cálculos
ぎねんもけいさんもないまっすぐなこいがしたいんです
Ginen mo keisan mo nai massuguna koi ga shitain desu
Corramos descalzos
はだしではしりだそうよ
Hadashi de hashiri da sou yo
Por la playa de arena blanca y brillante
しろくひかるすなはまを
Shiroku hikaru sunahama wo
Quiero vivir cada día como una escena de película
とわにめぐりくるきせきとうんめいにのって
Towa ni meguri kuru kiseki to unmei ni notte
Juntos, disfrutando de momentos mágicos y del destino
ふたりでえいがのわんしーんのようなまいにちをおくりたいんです
Futari de eiga no wanshiin no you na mainichi wo okuritain desu

Por favor, enamórame
わたしとこいをしてください
Watashi to koi wo shite kudasai
Porque esta vida no se repite
にどとないじんせいだから
Nidoto nai jinsei dakara
Quiero tener un amor puro y sincero
わたしはじゅんすいにしんけんなこいがしたいんです
Watashi wa junsui ni shinken na koi ga shitain desu
No te rindas en lo cotidiano
にちじょうをあきらめないで
Nichijou wo akiramenai de
Solo hay una vida
たったいちどのじんせいだから
Tatta ichi do no jinsei dakara
El tiempo que brilla no dura tanto
かがやいてるじかんはそんなにながくはないから
Kagayaite ru jikan wa sonna ni nagaku wa nai kara
Quiero vivir una vida como un cuento de hadas contigo
ふたりでしょうせつのようなじんせいをおくりたいんです
Futari de shousetsu no you na jinsei wo okuritain desu