Vozes na Cabeça (part. GBXD & Dédalo)

Voces en la Cabeza (parte GBXD & Dédalo)

Vozes na Cabeça (part. GBXD & Dédalo)

[Sarda MC][Sarda MC]
Voces en la cabezaVozes na cabeça
Me dicen que siga este caminoMe dizem pra seguir esse caminho
Me dicen que enfrente mi destinoMe diz pra encarar o meu destino
Hacer lo correcto, con certeza, peroFazer o certo, com certeza, mas
Hay obstáculosTem os empecilhos
Mucha confianza e incertidumbreMuita confiança e incerteza
Actitudes, errores y aciertos, ahAtitudes, erros e acertos, ah
Son cosas de mi cabezaSão coisas da minha cabeça

[Sarda MC][Sarda MC]
EducaciónGraduação
En la materia de la vidaNa matéria da vida
ProfesiónProfissão
Los chicos en la esquinaOs mano na esquina
Policía y ladrónPolícia e ladrão
Aquí la visión es de otra formaAqui a visão é de outra forma
Y todos con sus manías, ambiciones y objecionesE todo mundo com as suas manias, ambições e objeções
Y obligaciones de hacer lo correcto, peroE obrigações de fazer o que é certo, mas
¿En esta vida, qué es lo correcto?Nessa vida, o que é certo?
¿Qué será lo que quiero decir?O que será o que eu quero dizer?
Tal vez no haya forma de explicarTalvez não tenha como explicar
No sé con certezaNão sei ao certo
Pero sé que la vida es una ruedaMas sei que a vida é uma ciranda
Cuidado de no caer en la velocidad que llevaCuidado pra não cair na velocidade que ela anda
El mundo gira, pero no me derribaO mundo gira, mas não me derruba
Los enemigos, no me alcanzanOs inimigo, eles não me alcança
Y en las sombras soy mi propia luzE nas sombra eu sou a própria luz
Por eso la oscuridad no me asustaPor isso que a escuridão não me assombra
La soledad me acompañaA solidão que me acompanha
Poniendo ritmo y poesíaPondo ritmo e poesia
Hoy no me alcanza, entoncesHoje ela não me alcança, então

[Sarda MC][Sarda MC]
Voces en la cabezaVozes na cabeça
Me dicen que siga este caminoMe dizem pra seguir esse caminho
Me dicen que enfrente mi destinoMe diz pra encarar o meu destino
Hacer lo correcto, con certeza, peroFazer o certo, com certeza, mas
Hay obstáculosTem os empecilhos
Mucha confianza e incertidumbreMuita confiança e incerteza
Actitudes, errores y aciertos, ahAtitudes, erros e acertos, ah
Son cosas de mi cabezaSão coisas da minha cabeça

[GBXD][GBXD]
Son cosas de mi cabezaSão coisas da minha cabeça
No siempre me tomo en serioNem sempre levo a sério
Observo criteriosObservo critérios
Quédate con tu razónFica com a sua razão
Mi lógica no es para satisfacer egosMinha lógica não é pra satisfazer egos
Mi filosofía de vida es vivir sin misteriosMinha filosofia de vida é viver sem mistérios
Déjame tomar mi furgonetaDeixa eu pegar minha van
Ir al centro a jugarIr até a centra a lego
Sigo desmontándome y montándomeSigo me desmontando e montando
Para observar el mundo desde lo alto de un edificioPra observar o mundo de cima de um prédio
Veo el odio mundanoVejo o ódio mundano
Hermano matando a hermanoMano matando mano
Prejuicios por el color considerado minoríaPreconceito pela cor considerada minoria
Ya que la mayoría levantada por sus privilegiosJá que a maioria levantada por seus privilégios
Son cosas de mi cabezaSão coisas da minha cabeça
Vivir para sentirse bien, incluso soloViver pra se sentir bem, até sozinho
Caminar descalzo, como un vagabundoAndar descalço, como andarilho
Gusano de metal, pero fuera de los rielesMinhoca de metal, só que fora dos trilhos
Los ladrillos forman rompecabezasTijolos formam quebra-cabeças
Y casas en las favelasE casas nas favelas
Si no es para vivir en ellaSe não for pra viver nela
Entonces muere por ellaEntão morra por ela
(Si no es para vivir en ella(Se não for pra viver nela
Entonces)Então)

[Sarda MC][Sarda MC]
Voces en la cabezaVozes na cabeça
Me dicen que siga este caminoMe dizem pra seguir esse caminho
Me dicen que enfrente mi destinoMe diz pra encarar o meu destino
Hacer lo correcto, con certeza, peroFazer o certo, com certeza, mas
Hay obstáculosTem os empecilhos
Mucha confianza e incertidumbreMuita confiança e incerteza
Actitudes, errores y aciertos, ahAtitudes, erros e acertos, ah
Son cosas de mi cabezaSão coisas da minha cabeça

[Dédalo][Dédalo]
La vida es un dilema, no te rindas fácilmenteVida é dilema, não se entregue fácil
La mañana llega, poniendo fin a la oscuridadManhã já vem, pondo fim à escuridão
No mires los escaparates, no te aferres a lazosNão olhe as vitrines, não se prenda a laços
Recuerda que todo lo fácil es vanoLembra que tudo que é fácil é vão
Hice del pecho trincheras, hoy habito en malas ideasFiz do peito trincheiras, hoje habito em más ideias
Cavé profundo en amores superficiales, escondí el resto de ellasCavei fundo em amores rasos, escondi o resto delas
Mis risas son mentiras, se perciben fácilmenteMinhas risadas são mentiras, se percebe fácil
Las exigencias son movedizas, tu mirada, un desierto áridoCobranças são movediças, seu olhar, um deserto árido
Mis días son retazos, fe en mis líneasMeus dias são retalhos, fé nas minhas linhas
Haciendo de las madrugadas bellas costurerasFazendo das madrugadas belas costureiras
Desperdiciando algunos sueños en jardines suspendidosDesperdiçando alguns sonhos em jardins suspensos
La noche se vuelve motivante si el día es la barreraNoite se torna motivante se o dia é a barreira
De donde vengo, los chicos venden amargura en paquetesDe onde eu venho, os cara vendem mágoa em maço
Ya que es raro que sientasJá que é raro tu sentir
Ya que es raro sentir algoJá que é raro sentir algo
Raros son los que te escuchanRaridade alguém te ouvir
Muy raro que te escuchenMuito raro alguém te ouvir
Muy raro que te escuchenMuito raro alguém te ouvir

[Sarda MC][Sarda MC]
Son cosas en mi cabezaSão coisas na minha cabeça