Rap Da Pm E Amigo Policial

Rap Da Pm Y Amigo Policía

Rap Da Pm E Amigo Policial

¿Qué es esto, es una broma?Quê que é isso, é brincadeira?
Mi servicio es de primera claseO meu serviço é de primeira
Sólo que dicen al revésSó que dizem ao contrário
No puedo tomarlo asíAssim não dá pra agüentar
También soy un padre de familiaEu também sou pai de família
¿Quién gana pan por sacrificio?Que ganha o pão com sacrifício
Todos tienen sus derechos, ¿no?Todos têm os seus direitos, nós!?
Es sólo el negocioSó ossos do ofício...

Soy comadrona, abogadaSou parteiro, conselheiro
Mensajero de la PazMensageiro da paz
Cuando me llaman es porqueQuando me chamam é porque
El mal presente está hechoO mal presente se faz
Soy un mamparo permanenteSou anteparo permanente
Problemas socialesDos problemas sociais
Pero lo que nunca quiero dar, eso es todoMas o que eu quero nunca dão, só isso...
Comprensión, nada másCompreensão, nada mais.

AMIGO POLICÍAAMIGO POLICIAL
LAGO SGT - GORRA RIVALDOSGT LAGO - CAP RIVALDO

¿Qué es esto, Lagão, rapeo policial?Que é isso, Lagão, polícia fazendo Rap?
¿No es la música rap protesta?Rap não é música de protesto?
¿Y quién dice que no protesto?E quem disse que eu não estou protestando?
Mi protesta es contra el crimenMeu protesto é contra a criminalidade
Y por eso trabajo defendiendo a la comunidadE por isso que eu trabalho defendendo a comunidade.
¿Y qué es Comunidad?E o que é Comunidade?

Es mi padre, mi tío, mi sobrinoÉ meu pai, meu tio, meu sobrinho,
Abuelo, cuñada y vecinoO avô, a cunhada e o vizinho
Y que regresa a la barriada todos los días, en las afuerasE que volta pra favela todo dia, na periferia
También es el que vive en la mansiónTambém é quem mora na mansão
Y que duerme bajo el punto, en el sueloE que dorme debaixo da ponto, no chão
(¿en el suelo?)(no chão?)

Mi uniforme está abajoMinha farda está passada,
Mi barba está afeitadaMinha barba está raspada,
Mi pelo recortadoMeu cabelo aparado,
Me brilló los zapatosEngraxei o meu calçado
Estoy listo para el trabajo nocturno'Tô pronto pro serviço noturno
Por la bendita madrePela mãe abençoado,
Por el hijo abrazadoPelo filho abraçado,
La mujer está preocupadaA mulher 'tá preocupada
Y mi padre, pobre hombre, tranquiloE meu pai, coitado, calado (coitado)
En la encrucijada, en el callejón, un centinela me acechaNa encruzilhada, na viela, um sentinela me espreita
Desde la parte posterior de la ventanaDe trás da janela
Son personas sin igual, maquinando mal día y nocheSão pessoas sem igual, maquinando dia e noite o mal
Tienes peligro y emociónTem perigo e emoção,
Me atrapo con mi corazón en la manoEu me pego com o coração na mão
Está bien, es parte de la profesiónBeleza, faz parte da profissão
Sí, lo que Dios quieraÉ, seja o que Deus quiser
Para algunos soy médico e incluso autoridadPra uns eu sou doutor e até autoridade
Algunas personas llaman «tu guardiaTem quem chame de "seu guarda"
E incluso de SantidadE até de Santidade
Para los demás soy el «hogarPra outros sou os "home"
Dirt» e incluso «gambé» (¿Gambé?)"Sujeira" e até "gambé" (Gambé?)
Sí, pero estoy listo para recoger cuando alguien quieraÉ, mas 'tô pronto pra atender quando alguém quer

No me malinterpretesNão me leve a mal
Yo soy el bien que lucha contra el malEu sou o bem que combate o mal
No me malinterpretesNão me leve a mal
Soy tu amigo policíaEu sou o seu amigo policial.

Tu coche está roto en todo MarginalSeu carro está quebrado em plena Marginal
Ayuda aparece (¿qué?) El policíaO socorro aparece (que?) O policial
En la puerta de la escuela el traficante de drogas, el perpetradorNa porta da escola o traficante, o meliante
Para su hijo otra lección quiere enseñarAo seu filho outra lição quer ensinar
Para ti esta lección te hará llorarPra você essa lição vai 'te fazer chorar
Así que, en la puerta, el coche patrulla pasaráPor isso, lá na porta, a viatura vai passar
(Pero, ¿dónde está el coche, '¿falta?)(Mas cadê a viatura, ´tá faltando efetivo?)
Sí, hacemos el regaloÉ, a gente faz o dá
En la cocina, el recipiente está a punto de explotarNa cozinha o botijão está preste a explodir
Si sucede, no hay frijoles y no habrá familiaSe acontecer não tem feijão nem a família vai existir
Pero luego aparece, servicial y muy ligeroMas, aí ele aparece, prestativo e bem ligeiro
(¿Quién?) El bombero(Quem?) O bombeiro
¿El Primer Ministro, la zarigüeya?)O PM, o gambé?)
No lo sé, dilo como quierasSei lá, diga como quiser
Fin de semana, Navidad, Carnaval y vacacionesFim de semana, Natal, Carnaval e feriado
Todo el mundo la está pasando bienTodo mundo 'tá curtindo
Estamos escaladosNós estamos escalados
Mientras te diviertesEnquanto 'cê se diverte
Estoy ahí de tu ladoEu ´tô ai do seu lado
Si mi hermano se desviaraSe meu irmão se desviou
No haciendo lo que digoNão fazendo como eu digo,
Puedes creerlo, también eres mi enemigoVocê pode acreditar, também é meu inimigo
Si lo hace mal, desordenado, algo preseptadoSe ele faz coisa errada, trapalhada, presepada
No lo está, no está en mi equipoEle não, não é do meu time
Porque como te dije antesPois como eu já lhe disse:
Nuestra lucha es contra el crimenNossa luta é contra o crime
(Muy bien)(Beleza)

No me malinterpretesNão me leve a mal..