The Legend Of Sargon

La Leyenda de Sargón

The Legend Of Sargon

Soy Sargón el soberanoI am Sargon the sovereign
Vengo de la ciudad de KishI come from the city of Kish
En las orillas del ÉufratesIn the banks of Euphrates
Durante muchos años reinéAlong many years I reigned

Obtuve el poder de mis diosesI got the power of my gods
Todos deben obedecermeEverybody must obey me
Creé el primer imperioI create the first empire
El gran imperio de AcadThe great empire of Akkad

Goberné las cabezas negrasThe black heads I ruled
Escalé montañas poderosasMighty mountains (I) climbed
Crucé las tierras del marThe sea lands I crossed
Soy el PoderosoI am the Mighty One

Fuerzas armadas devastéArmed forces I devastated
Grandes murallas derribéGreat walls I knocked down
Ciudades poderosas conquistéPowerful cities I conquest
y cien guerreros perdieronand one hundred warriors lost

Hombres de Mari me siguenMen of Mari follow me
Porque Sargón es su reyBecause Sargon is his king
Hijos de Acad tienen el poderSons of Akkad have the power
Ahora controlan el mundoNow they control the world

Goberné las cabezas negras...The black heads I ruled...

Soy Sargón Rey de AcadI am Sargon King of Akkad
Soy Sargón El PoderosoI am Sargon The mighty One
Tengo prisioneros en ElamI've got prisoners in Elam
Lugalzaggesi luchó contra míLugalzaggesi fought against me
Pero no pudo vencer a SargónBut he couldn't win Sargon
"Poderoso Sargón, eres el Rey""Mighty Sargon, you're the King"
Goberné las cabezas negras...The black heads I ruled...

Soy Sargón Rey de AcadI am Sargon King of Akkad
Soy Sargón El PoderosoI am Sargon The mighty One

Si destruyes esta inscripciónIf you destroy this inscription
Hutu se llevará tu corazónHutu'll get your heart
Esta es mi profecíaThis is my prophecy