Desgel

Dégel

Desgel

J'espère que ce froidEspero que aquest fred
soit suffisantsigui suficient
pour oublier le momentper a oblidar el moment
et être conscient.i ser conscient.

Surpris de voirSorprès de veure
l'évidence de ce monde.l'evidència d'aquest món.
Les mots défontLes paraules desfan
deux jeunes cœurs.dos joves cors.

Oh, il ne fait plus froid.Oh, ja no fa fred.
Oh, le cœur en dégel.Oh, el cor en desgel.
Oh, la pluie me brûle.Oh, em crema la pluja.
Oh, mais tu ne te dérobesOh, però tu no et desfàs
pas avec moi.amb mi.

Je me trouve dans ce vieuxEm trobo en aquest vell
et solitaire lit.i solitari llit.
Désirant voir mourirDesitjant veure morir
les drogues en moi.les drogues en mi.

Ton sourire danseEl teu somriure dansa
ici tout au fond.aquí ben a dins.
Je sais que je ne peux rien y faireSé que no puc fer-hi res
si mon cœur est loin d'ici.si el meu cor és lluny d'aquí.

Oh, il ne fait plus froid.Oh, ja no fa fred.
Oh, le cœur en dégel.Oh, el cor en desgel.
Oh, la pluie me brûle.Oh, em crema la pluja.
Oh, mais tu ne te dérobesOh, però tu no et desfàs
pas avec moi.amb mi.

J'espérais que ce froidEsperava que aquest fred
soit suffisant.fos suficient.
C'est ce que tu voulais.Tu així ho volies.
MaintenantAra
ne me laisse pas.no em deixis.

J'espérais que ce froidEsperava que aquest fred
soit suffisant.fos suficient.
Tu ne le voulais pas,No ho volies,
et c'est pour ça quei és per això que
je t'attends.t'espero.

Je continue d'avoir froid.Segueixo tenint fred.
Ce sentiment ne disparaît pas.Aquest sentiment no desapareix.
Peut-être que c'est moi qui devraisPotser sóc jo qui hauria
disparaître.de desaparèixer.

Oh, il ne fait plus froid.Oh, ja no fa fred.
Oh, le cœur en dégel.Oh, el cor en desgel.
Oh, et maintenant qu'ai-je fait ?Oh, i ara què he fet?
Oh, mais tu ne te dérobesOh, però tu no et desfàs
pas avec moi.amb mi.