Race with no end

Course sans fin

Race with no end

J'ai couru dans une course sans finI've been running in a race with no end
À la recherche d'un cercle, cherchant le bordChasing a circle looking for the edge
Et maintenant je perds la têteAnd now I'm losing my mind
J'ai pratiqué mon sourire gagnantI've been practicing my winning smile
Et je perds mes pieds après chaque mileAnd losing my feet after every mile
Je n'arrive pas à trouver la ligne d'arrivéeI can't seem to find the finish line

Je deviens aveugle les yeux grands ouvertsI'm going blind with my eyes wide open
Sentant ma vie avancer au ralentiFeeling my life moving in slow motion

Même si je tombe, j'essaierai encoreEven if I fall I'll still try
Du feu dans mon cœur comme le soleilFire in my heart like sunlight
Tendant la main pour attraper mon moment de brillerReaching up a hand to catch my time to shine
Brûlant à travers l'obscurité, je vais le briserBurning through the dark I'll break it
Écrasant depuis le ciel, je vais le prendreCrushing from the sky I'll take it
Même si mon espoir s'efface, je tiendrai bonEven if my hope is fading, I'll hold on
Ne lâche pas priseJust don't let go

Ouais, je sais que je ne rends pas ça facileYeah, I know that I don't make it easy
Poussant trop fort, espérant que ça ne sera pas ma finPushing too hard hoping it won't be the death of me
Mon propre pire ennemiMy own worst enemy
Fais-le bien, tu ne te rends pas compte ?Get it right, don't you realize?
Bien que j'espère vraiment fortThough I hope real hard
Je ne peux pas dormir la nuitI can't sleep at night
Mon mensonge préféré, dire que ça iraMy favorite lie, saying I'll be fine

Je deviens aveugle les yeux grands ouvertsI'm going blind with my eyes wide open
Sentant ma vie avancer au ralentiFeeling my life moving in slow motion

Même si je tombe, j'essaierai encoreEven if I fall I'll still try
Du feu dans mon cœur comme le soleilFire in my heart like sunlight
Tendant la main pour attraper mon moment de brillerReaching up a hand to catch my time to shine
Brûlant à travers l'obscurité, je vais le briserBurning through the dark I'll break it
Écrasant depuis le ciel, je vais le prendreCrushing from the sky I'll take it
Même si mon espoir s'efface, je tiendrai bonEven if my hope is fading I'll hold on
Ne lâche pas priseJust don't let go
Ne lâche pas priseDon't let go

Même si je tombe, j'essaierai encoreEven if I fall I'll still try
Du feu dans mon cœur comme le soleilFire in my heart like sunlight
Tendant la main pour attraper mon moment de brillerReaching up a hand to catch my time to shine
Brûlant à travers l'obscurité, je vais le briserBurning through the dark I'll break it
Écrasant depuis le ciel, je vais le prendreCrushing from the sky I'll take it
Même si mon espoir s'efface, je tiendrai bonEven if my hope is fading I'll hold on
Ne lâche pas priseJust don't let go
Ne lâche pas priseDon't let go