זה ששומר עליי (Ze Sheshomer Alay)

El que me cuida

זה ששומר עליי (Ze Sheshomer Alay)

Si aún tienes fuerzas para seguir
אם יש בך עוד כוח לשרוד
im yesh bakh od koach le'srod
Acércate a mí
תתקרב אלי
titkarev elai
Si aún te queda un poco de luz
אם יש בך עוד קצת מהאור
im yesh bakh od ktsat meha'or
Que casi se ha ido
שכמעט נעלם
she'khamat ne'alam
Mírame
תסתכל בי
tistakel bi
Y verás en mí
ותראה בי
v'tir'eh bi
Cómo llegó
איך הגיעה
ekh higi'a

Un gran amor y una gran razón
אהבה גדולה וסיבה גדולה
ahavah gdolah u'sibah gdolah
Para estar juntos se puede ver
להיות ביחד אפשר לראות
lehiot beyachad efshar lirot
Las cosas son simples
הדברים פשוטים
hadvarim pashutim
Las paredes saben
הקירות יודעים
hakirot yod'im
Que tú eres el que me cuida
שאתה זה ששומר עלי
she'ata ze she'shomer alai

Si aún te queda un poco de todo
אם יש בך עוד קצת מהכל
im yesh bakh od ktsat mehakol
Lo que viví contigo
שהיה לי איתך
shehayah li itakh
Ven como en un baile y cubrámonos
בוא כמו במחול ונתכסה
bo kama b'machol venitkaseh
Con una manta de amor
בשמיכת אהבה
b'shimkat ahavah
Que me tranquilice, hay paz en mí
שתרגיע יש בי שקט
shetargiah yesh bi sheket
Porque llegó
כי הגיעה
ki higi'a

Un gran amor
אהבה גדולה
ahavah gdolah

Y una gran razón
וסיבה גדולה
u'sibah gdolah
Para estar juntos se puede ver
להיות ביחד אפשר לראות
lehiot beyachad efshar lirot
Las cosas son simples, las paredes saben
הדברים פשוטים הקירות יודעים
hadvarim pashutim hakirot yod'im
Que tú eres el que me cuida
שאתה זה ששומר עלי
she'ata ze she'shomer alai