אני אוהבת אותך הרבה יותר ממני (Ani Ohevet Otcha Harbeh Yoter Mimeni)

Te amo mucho más que a mí mismo (Ani Ohevet Otcha Harbeh Yoter Mimeni)

אני אוהבת אותך הרבה יותר ממני (Ani Ohevet Otcha Harbeh Yoter Mimeni)

Te amo mucho más que a mí mismo
אני אוהבת אותך הרבה יותר ממני
ani ohev etcha harbeh yoter mimeni
Y ahora hasta tengo celos de mí mismo
ומקנאת עכשיו אפילו בעצמי
u'mekana'at achshav afilu be'atzmi
Sólo hay uno que está contigo como yo
יש רק אחת, שנמצאת איתך כמוני
yesh rak achat, she'nimtze't itcha kamoni
Y la veo en un espejo
ואותה אני רואה בתוך ראי
ve'ota ani ro'eh betoch rai

Dices que me amas
אתה אומר שאתה אוהב אותי
ata omer she'ata ohev oti
Te pregunto ¿qué pasa conmigo?
אני שואלת אותך ומה איתי
ani sho'elet otcha u'mah iti
Dices que yo también te amo
אתה אומר גם אותך אני אוהב
ata omer gam otcha ani ohev
Tú me amas y yo me amo también
אתה אוהב אותי וגם כן את עצמי
ata ohev oti ve'gam ken et atzmi

Sabes que eso no tiene sentido
את יודעת שזה לא הגיוני
at yoda'at she'ze lo hegyoni
Sólo estoy yo pero también estoy yo
יש רק אותי אבל יש גם אותי
yesh rak oti aval yesh gam oti
Estás frente a mí ahora, me estoy riendo de mí mismo
אתה עכשיו מולי אני צוחקת לעצמי
ata achshav muli ani tzocheket le'atzmi
Y te envidio en lo profundo de mi corazón porque estás conmigo
ומקנאת עמוק בלב, שאתה איתי
u'mekana'at amok balev, she'ata it'i

Te amo mucho más que a mí mismo
אני אוהבת אותך הרבה יותר ממני
ani ohev etcha harbeh yoter mimeni

Había fotografías antiguas nuestras
היו תמונות שלנו ישנות
hayu tmunot shelanu yeshanot
Solía lucir un poco diferente
אני נראיתי פעם קצת אחרת
ani nir'iti pa'am ktsat acheret
Sé que soy la chica
אני יודעת שאני הבחורה
ani yoda'at she'ani habachura
Y aún así, mi foto está recortada
ובכל זאת, את התמונה שלי גוזרת
u'vechol zot, at hatmuna sheli gozeret

Te amo ahora y envidio a todos
אני אוהבת אותך עכשיו ומקנאת בכל אחת
ani ohev etcha achshav u'mekana'at bechol achat
¿Quién te amó ayer, aunque sólo fuera yo?
שאהבה אותך אתמול, אפילו אם זו רק אני
she'ahavah otcha atmol, afilu im zo rak ani
Mi amor no tiene límites, sé que es una locura
לאהבה שלי אין גבול, אני יודעת זה טירוף
le'ahavah sheli ein g'vul, ani yoda'at ze tiruf
Pero yo, y yo, te amamos profundamente
אבל אני וגם אני, אוהבות אותך צפוף
aval ani ve'gam ani, ohevot otcha tzafuf

Te amo mucho más que a mí mismo
אני אוהבת אותך הרבה יותר ממני
ani ohev etcha harbeh yoter mimeni