קמע (Kamea)

Kamea

קמע (Kamea)

Eres mi amuleto
אתה הקמע שלי
ata hakama sheli
Eres mi amuleto
אתה הקמע שלי
ata hakama sheli

En cada lugar donde estés conmigo
בכל מקום שבו אתה נמצא איתי
bechol makom shebo ata nimtza iti
La suerte siempre está de mi lado
יודעת המזל לצידי
yoda'at hamazal le'tzidi

Eres mi amuleto
אתה הקמע שלי
ata hakama sheli

Cuando todo parece estar cerrado
כשהכל נראה סגור לגמרי
kshehakol nir'eh sagur legamrei
Contigo todo se puede cambiar
לשנות הכל איתך אפשר
leshanot hakol itcha efshar
Incluso cuando en la calle no hay sol
גם כשברחוב כמעט אין שמש
gam kshebaruchov kim'at ein shemesh
Solo contigo todo se ilumina
רק איתך הכל נהיה מואר
rak itcha hakol neheye mu'ar

Contigo me encanta hablar
איתך אני הכי אוהבת לדבר
itcha ani hachi ohev et ledaber
A ti te cuento cada secreto
לך אני גם מגלה כל סוד
lach ani gam megale kol sod
Sé que siempre darás un buen consejo
יודעת שתמיד תתן עצה טובה
yoda'at shetamid titen etza tova
Y a mi lado siempre estarás
ולצידי תמיד גם תעמוד
ule'tzidi tamid gam ta'amod

Eres mi amuleto
אתה הקמע שלי
ata hakama sheli

Si de repente se me va el ánimo
אם פתאום הולך המצב רוח
im pit'om holech hamatzav ruach
Solo tú me harás sonreír
רק אתה תגרום לי לחייך
rak ata tigrom li lechayeq
Si todo parece difícil y complicado
אם הכל נראה קשה ומסובך
im hakol nir'eh kashe u'mesubach
Apareces y todo se transforma
אתה מופיע והכל הופך
ata mofiah vehakol hofech

Tira los dados, siempre aquí para mí
תזרוק ת'קוביות תמיד כאן בשבילי
tizrok t'kubiyot tamid kan bishvili
Saca también la carta más correcta
תשלוף גם את הקלף הכי נכון
tishlof gam et haklaf hachi nachon
Porque cuando estás conmigo, aunque esté triste
כי כשאתה איתי אפילו שעצוב
ki kshe'ata iti afilu she'atzuv
Todo se siente como una telenovela
הכל נראה כמו אופרת סבון
hakol nir'eh kmo operat sabon

Eres mi amuleto
אתה הקמע שלי
ata hakama sheli