אני לא מדונה (Ani Lo Madona)

No Soy Madonna

אני לא מדונה (Ani Lo Madona)

Te veo mirándome desde lejosאני רואה אותך מביט בי מרחוק
siempre llegas con una sonrisa tan dulceתמיד מגיע בחיוך כזה מתוק
y me tratas como a una diosaומתייחס אלי כמו לאלילה
no dices ni una palabraלא אומר מילה

Estás prendido y no puedes ocultarloאתה דלוק ולא יכול זאת להסתיר
y es seguro que hay tensión en el aireוזה בדוק כי יש כאן מתח באויר
dime qué te pasa, de qué tienes miedoתגיד לי מה איתך ממה אתה נבהל
¿quién soy yo en realidad?מי אני בכלל

No soy Madonna ni una prima donnaאני לא מדונה ולא פרימדונה
no tengo ninguna pose, hazme el favorאין עלי שום פוזה עשה לי טובה
no soy Christina, no tengo limusinaאני לא כריסטינה אין לי לימוזינה
tengo un corazón chiquitito lleno de amorיש לי לב קטנצ'יק מלא אהבה

Sé valiente y ven hacia mí de frenteתהיה אמיץ כבר ותבוא אלי ממול
deja de emocionarte, sal de la confusiónתפסיק להתרגש תצא מהבילבול
y habla de lo simple sin rimasותדבר על הפשוט בלי חרוזים
¿por qué exagerar?למה להגזים

No soy Madonnaאני לא מדונה