לו יהי (Lo Yei)

If It Would Be

לו יהי (Lo Yei)

There's still a white sail on the horizon
עוד יש מפרש לבן באופק
od yesh mifrash lavan ba'ofek
Against a heavy black cloud
מול ענן שחור כבד
mul anan shachor kaved
Whatever we wish, let it be
כל שנבקש לו יהי
kol shenivakesh lo yehi
And if in the evening windows
ואם בחלונות הערב
ve'im bachalonot ha'erev
The holiday candles flicker
אור נרות החג רועד
or nerot hachag ro'ed
Whatever we wish, let it be
כל שנבקש לו יהי
kol shenivakesh lo yehi

Let it be, let it be
לו יהי, לו יהי
lo yehi, lo yehi
Please, let it be
אנא, לו יהי
ana, lo yehi
Whatever we wish, let it be
כל שנבקש לו יהי
kol shenivakesh lo yehi

If the messenger stands at the door
אם המבשר עומד בדלת
im hamvaser omed badalet
Give him a kind word to say
תן מילה טובה בפיו
ten milah tovah b'fiw
Whatever we wish, let it be
כל שנבקש לו יהי
kol shenivakesh lo yehi
If your soul is asking to die
אם נפשך למות שואלת
im nafshcha lamut sho'elet
From blooming and gathering
מפריחה ומאסיף
mefricha u'me'asif
Whatever we wish, let it be
כל שנבקש לו יהי
kol shenivakesh lo yehi

Let it be, let it be
לו יהי, לו יהי
lo yehi, lo yehi

What is that sound I hear?
מה קול ענות אני שומע
ma kol anut ani shome'a
The sound of a shofar and drums
קול שופר וקול תופים
kol shofar u'kol t'ufim
Whatever we wish, let it be
כל שנבקש לו יהי
kol shenivakesh lo yehi
If amidst all this
לו תישמע בתוך כל אלה
lo tishma b'toch kol eleh
One prayer is heard from my lips
גם תפילה אחת מפי
gam tefilah achat mi'fi
Whatever we wish, let it be
כל שנבקש לו יהי
kol shenivakesh lo yehi

Let it be, let it be
לו יהי לו יהי
lo yehi lo yehi

In a small shaded neighborhood
בתוך שכונה קטנה מוצלת
b'toch shechunah ktanah muztzelet
A little house with a red roof
בית קט עם גג אדום
bayit kat im gag adom
Whatever we wish, let it be
כל שנבקש לו יהי
kol shenivakesh lo yehi
This is the end of summer, the end of the road
זה סוף הקיץ סוף הדרך
ze sof hakayitz sof haderech
Let them return here
תן להם לשוב הלום
ten lahem lashuv halom
Whatever we wish, let it be
כל שנבקש לו יהי
kol shenivakesh lo yehi

Let it be, let it be
לו יהי, לו יהי
lo yehi, lo yehi

And if suddenly from the darkness
ואם פתאום יזרח מאופל
ve'im pit'om yazrach me'ofel
A star shines above us
על ראשנו אור כוכב
al roshenu or kochav
Whatever we wish, let it be
כל שנבקש לו יהי
kol shenivakesh lo yehi
Then grant peace and give strength
אז תן שלווה ותן גם כוח
az ten shalvah u'ten gam koach
To all those we love
לכל אלה שנאהב
lekhol eleh shane'ehav
Whatever we wish, let it be
כל שנבקש לו יהי
kol shenivakesh lo yehi

Let it be, let it be
לו יהי, לו יהי
lo yehi, lo yehi