שלמים (Shlemim)

Completo (Shlemim)

שלמים (Shlemim)

Lo que tengo ya no me lo quitarán
את מה שיש לי כבר לא יקחו לי
et ma sheyesh li kvar lo yikchu li
Lo que no tengo, seguro ya no lo necesitaré jamás
את מה שאין לי ודאי כבר לא אצטרך לעולם
et ma she'ein li vaday kvar lo etz'tarekh le'olam
Lo que tengo ya no me lo darán
את מה שיש לי כבר לא יתנו לי
et ma sheyesh li kvar lo yitnu li
Lo que no tengo, tal vez ya no lo necesitaré jamás
את מה שאין לי אולי כבר לא אצטרך לעולם
et ma she'ein li ulay kvar lo etz'tarekh le'olam

Y cuánta amor hay en el mundo
וכמה שיש אהבה בעולם
u'kama sheyesh ahavah ba'olam
Dios, mira, no me dejan ser feliz
אלוקים, תסתכל לא נותנים לי לשמוח
elokim, histakel lo notnim li lismokh
Y cuánta fe hay en la gente
וכמה שיש אמונה לאדם
u'kama sheyesh emunah le'adam
La gente sigue buscando
אנשים ממשיכים לחפש
anashim mamashichim lechapes
Y cuántas decepciones hay en el mundo
וכמה שיש אכזבות בעולם
u'kama sheyesh akhzavot ba'olam
Los cielos me dan fuerzas para seguir floreciendo
השמיים נותנים לי כוחות עוד לפרוח
hashamayim notnim li kochot od le'fir'ach
Y cuánta amor hay dentro de mí
וכמה שיש אהבה בתוכי
u'kama sheyesh ahavah betochi
La alegría brilla en mis ojos
השמחה מאירה מעיני
hashimchah me'irah me'einai

Lo que tengo ya no me lo quitarán
את מה שיש לי כבר לא יקחו לי
et ma sheyesh li kvar lo yikchu li
Lo que no tengo, seguro ya no lo necesitaré jamás
את מה שאין לי ודאי כבר לא אצטרך לעולם
et ma she'ein li vaday kvar lo etz'tarekh le'olam
Lo que tengo ya no me lo darán
את מה שיש לי כבר לא יתנו לי
et ma sheyesh li kvar lo yitnu li
Lo que no tengo, tal vez ya no lo necesitaré jamás
את מה שאין לי אולי כבר לא אצטרך לעולם
et ma she'ein li ulay kvar lo etz'tarekh le'olam

Y cuánta amor hay en el mundo, Dios
וכמה שיש אהבה בעולם, אלוקים
u'kama sheyesh ahavah ba'olam, elokim
Ayúdame a olvidar la tristeza
את העצב עזור לי לשכוח
et ha'atzav azor li lishko'ach
Y cuántas guerras hay dentro de mí
וכמה שיש מלחמות בתוכי
u'kama sheyesh milchamot betochi
La esperanza inunda mi corazón
התקוה מציפה את ליבי
hatikvah metzifah et libi
Y cuántas decepciones hay en el mundo
וכמה שיש אכזבות בעולם
u'kama sheyesh akhzavot ba'olam

Y cuánta amor hay en el mundo
וכמה שיש אהבה בעולם
u'kama sheyesh ahavah ba'olam
Dios, mira, no me dejan ser feliz
אלוקים, תסתכל לא נותנים לי לשמוח
elokim, histakel lo notnim li lismokh
Y cuánta fe hay en la gente
וכמה שיש אמונה לאדם
u'kama sheyesh emunah le'adam
La gente sigue buscando
אנשים ממשיכים לחפש
anashim mamashichim lechapes
Y cuántas decepciones hay en el mundo
וכמה שיש אכזבות בעולם
u'kama sheyesh akhzavot ba'olam
Los cielos me dan fuerzas para seguir floreciendo
השמיים נותנים לי כוחות עוד לפרוח
hashamayim notnim li kochot od le'fir'ach
Y cuánta amor hay dentro de mí
וכמה שיש אהבה בתוכי
u'kama sheyesh ahavah betochi
La alegría brilla en mis ojos
השמחה מאירה מעיני
hashimchah me'irah me'einai

Y cuánta amor hay en el mundo, Dios
וכמה שיש אהבה בעולם, אלוקים
u'kama sheyesh ahavah ba'olam, elokim
Ayúdame a olvidar la tristeza
את העצב עזור לי לשכוח
et ha'atzav azor li lishko'ach
Y cuántas guerras hay dentro de mí
וכמה שיש מלחמות בתוכי
u'kama sheyesh milchamot betochi
La esperanza inunda mi corazón
התקוה מציפה את ליבי
hatikvah metzifah et libi
Y cuántas decepciones hay en el mundo
וכמה שיש אכזבות בעולם
u'kama sheyesh akhzavot ba'olam

Lo que tengo ya no me lo quitarán
את מה שיש לי כבר לא יקחו לי
et ma sheyesh li kvar lo yikchu li
Lo que no tengo, seguro ya no lo necesitaré jamás
את מה שאין לי ודאי כבר לא אצטרך לעולם
et ma she'ein li vaday kvar lo etz'tarekh le'olam
Lo que tengo ya no me lo darán
את מה שיש לי כבר לא יתנו לי
et ma sheyesh li kvar lo yitnu li
Lo que no tengo, tal vez ya no lo necesitaré jamás
את מה שאין לי אולי כבר לא אצטרך לעולם
et ma she'ein li ulay kvar lo etz'tarekh le'olam