שמח (Same'ach)

Feliz

שמח (Same'ach)

Cuando un niño sonríe, el mundo florece
כשילד מחייך, העולם פורח
ksheyeled mehayekh, ha'olam pore'akh
Las calles están tranquilas y todo es un sueño
הרחובות שקטים והכל חלום
harekhovot sheketim vehakol halom
Los soldados saben cómo hacer feliz
החיילים יודעים לעשות שמח
hakhayalim yod'im la'asot same'akh
Y a la compasión él traerá paz
ואל הרחמים הוא יעשה שלום
ve'al harakhamiym hu ya'aseh shalom

Y no está mal creer en lo bueno
וזה לא רע להאמין בטוב
veze lo ra le'amin batov
Solo me dan ganas de amar
זה רק עושה לי חשק לאהוב
ze rak oseh li kheshek le'ehov

Feliz, feliz, feliz, feliz
שמח שמח, שמח שמח
same'akh same'akh, same'akh same'akh
Feliz, feliz, solo alegría en el corazón
שמח שמח, רק שמחה בלב
same'akh same'akh, rak simkha balev

Cuando te sientes mal, intenta olvidar
כשרע לך בלב, תנסה לשכוח
kshe'ra lekh balev, tanaseh lishko'akh
Solo un buen pensamiento lo arreglará todo
רק מחשבה טובה תסדר הכל
rak makhshavah tova tasder hakol
Y con la ayuda de Dios tendrás la fuerza
ובעזרת השם יהיה לך ת'כוח
uve'ezrat hashem yihye lekha t'koakh
Para siempre levantarte y darlo todo
להתגבר תמיד ולתת הכל
lehitgaber tamid uletet hakol

Y no está mal creer en lo bueno
וזה לא רע להאמין בטוב
veze lo ra le'amin batov
Acercarte y amar
להתקרב ולאהוב
lehitkarev u'le'ehov

Feliz, feliz, feliz, feliz
שמח שמח, שמח שמח
same'akh same'akh, same'akh same'akh
Feliz, feliz, solo alegría en el corazón
שמח שמח, רק שמחה בלב
same'akh same'akh, rak simkha balev