במועדון (Bamoadon)

En el Club

במועדון (Bamoadon)

Voy a bailar sobre la mesa
אני ארקוד על השולחן
ani arkod al hashulchan
En el club junto al mar
במועדון ליד הים
bemo'adon leyad hayam
Todos beberán conmigo, libre, libre
כולם ישתו איתי חופשי חופשי
kulam yishtu iti chofshi chofshi
Y bailarán mi canción
וירקדו ת'שיר שלי
veyirkedu t'shir sheli

Vengan y tomemos las cosas de otra manera
בואו וניקח דברים אחרת
bo'u venikach dvarim acheret
Vengan y seamos más felices
בואו ונהיה יותר שמחים
bo'u venihye yoter smechim
Aunque afuera la oscuridad se acerque
גם אם בחוץ החושך מתקרב
gam im bachutz hachoshech mitkarev
Dentro de nosotros hay una gran luz encendida
אצלנו אור גדול דולק בפנים
atzlenu or gadol dolek bifnim
Siempre se puede encontrar una buena razón
תמיד אפשר למצוא סיבה טובה
tamid efshar limtzo siba tova
Para abordar las cosas con amor
לגשת לעניין באהבה
lageshet le'inyan be'ahavah
No somos tan fáciles de romper
אותנו לא פשוט כל כך לשבור
otanu lo pashut kol kach lishbor
Vengan y volvamos a encender la luz
בואו ונדליק שוב את האור
bo'u venadlik shuv et ha'or

Voy a bailar sobre la mesa
אני ארקוד על השולחן
ani arkod al hashulchan

Así es la vida aquí, amigos
אלה החיים כאן רבותי
eleh hachayim kan rabotai
No es fácil, pero siempre vale la pena
לא פשוט אבל תמיד כדאי
lo pashut aval tamid kedai
Recordar que también el único hogar
לזכור שגם הבית היחידי
lizkor shegam habayit hayachidi
Es tanto tuyo como mío
הבית גם שלך וגם שלי
habayit gam shelcha vegam sheli
Bajo ese mismo pedazo de cielo
מתחת לאותה פיסת שמיים
mitachat le'otah pisat shamayim
Tenemos un pequeño terreno
יש לנו חלקה אחת קטנה
yesh lanu chelka achat ktana
Aunque afuera esté tempestuoso en toda la ciudad
גם עם בחוץ סוער בכל העיר
gam im bachutz so'er bekhol ha'ir
Esta noche todos están invitados a cantar
הלילה מוזמנים כולם לשיר
halaila muzmanim kulam lashir

Voy a bailar sobre la mesa
אני ארקוד על השולחן
ani arkod al hashulchan