נשמה שלי (Neshama Sheli)

Meine Seele

נשמה שלי (Neshama Sheli)

Du bist mein Leben
אתה החיים שלי
ata hachayim sheli
Du bist meine Seele
אתה הנשמה שלי
ata haneshamah sheli
Du bist meine ganze Welt
אתה כל העולם שלי
ata kol haolam sheli
Du
אתה
ata

Wie du es nur weißt
איך זה רק אתה יודע
ech ze rak ata yodea
Zu berühren und zu verrückt zu machen
לרגש ולשגע
leragesh uleshagea
Und in meinem Herzen berührst du
ובתוך ליבי נוגע
uvetoach libi nogea
Und weißt alles
ויודע הכל
veyodea hakol

Gibst mir ständig Kraft
כל הזמן נותן לי כח
kol hazman noten li koach
Aufzugeben und zu vergeben
לוותר וגם לסלוח
levater vegam lesloach
Und zu wissen, wie man sich freut
ולדעת איך לשמוח
vleda'at ech lesmoach
Bis zur letzten Liebe
לאהוב עד הסוף
le'ehov ad hasof

Du bist mein Leben
אתה החיים שלי
ata hachayim sheli

Dein warmer Blick berührt
מבטך החם נוגע
mavtakecha hacham nogea
Mein verrücktes Herz
בליבי המשתגע
belibi hamishtagea
Lässt mich keinen Moment los
לא עוזב אותי לרגע
lo ozev oti lerega
Und überflutet mich ganz
ומציף את כולי
umezif et kuli

Als du mir ins Ohr geflüstert hast
כשלחשת בשפתיך
kshelachash'ta b'sfatayich
Mit Wärme deine Worte
לי בחום את מילותיך
li bachom et milotayich
Da sah ich in deinen Augen
אז ראיתי בעיניך
az ra'iti be'einayich
Dass du nur mein bist
שאתה רק שלי
she'ata rak sheli

Du bist mein Leben
אתה החיים שלי
ata hachayim sheli