כמו סינדרלה (Kmo Sinderela)

Como Cenicienta

כמו סינדרלה (Kmo Sinderela)

No soy Cenicienta
אני לא סינדרלה
ani lo cinderella
mi nombre no es Blancanieves
שמי לא שלגיה
shemí lo shelegiyah
Todas tus historias
כל הסיפורים שלך
kol hasipurim shelcha
no valen la pena
לא שווים שמיעה
lo shavim shmi'ah
No pedí un rey
לא ביקשתי מלך
lo bikashti melekh
que prometa castillos
שיבטיח ארמונות
sheyavti'ach armonot
y a mí con dinero no podrás
ואותי בכסף לא תוכל
ve'oti bekesef lo tukhal
no podrás comprar
לא תוכל לקנות
lo tukhal liknot

No me llames snob
אל תקרא לי סנובית
al tikra li snobit
porque no soy altanera
כי אני לא מתנשאת
ki ani lo mitnas'et
no me llevo
לא לוקחת
lo lokachat
lo que encuentro
כל מה שאני מוצאת
kol ma she'ani motze't
Quiero un chico lindo
רוצה בחור נחמד
rotzeh bachur nehmad
con quien caminar por siempre
לצעוד איתו לעד
litz'od ito le'ad
darle la mano
לתת לו יד
latet lo yad
caminar con él por siempre
לצעוד איתו לעד
litz'od ito le'ad

No me llames snob
אל תקרא לי סנובית
al tikra li snobit
porque no soy altanera
כי אני לא מתנשאת
ki ani lo mitnas'et
no me llevo
לא לוקחת
lo lokachat
lo que encuentro
כל מה שאני מוצאת
kol ma she'ani motze't
Quiero un chico lindo
רוצה בחור נחמד
rotzeh bachur nehmad
con quien caminar por siempre
לצעוד איתו לעד
litz'od ito le'ad
darle la mano
לתת לו יד
latet lo yad
caminar con él por siempre
לצעוד איתו לעד
litz'od ito le'ad

Mil veces me siento
אלף פעם מרגישה
elef pa'am margishah
como un barco a la deriva
כמו ספינה טרופה
kmo sfinah trofah
navegando sola
שטה לי לבד
shoteh li levad
y a mi alrededor todo es tormenta
ומסביבי הכל סופה
u'mesavivi hakol sufa
Vete de aquí, cariño
סע מכאן חביבי
sa mikhan chavi'bi
ve a encontrarte a ti mismo
לך תמצא את עצמך
lecha timtza et atzmecha
no creo que entienda
אני לא חושבת שהבנתי
ani lo choshevet sheheventi
lo que piensas
את הראש שלך
et harosh shelcha

No me llames snob
אל תקרא לי סנובית
al tikra li snobit
porque no soy altanera
כי אני לא מתנשאת
ki ani lo mitnas'et
no me llevo
לא לוקחת
lo lokachat
lo que encuentro
כל מה שאני מוצאת
kol ma she'ani motze't
Quiero un chico lindo
רוצה בחור נחמד
rotzeh bachur nehmad
con quien caminar por siempre
לצעוד איתו לעד
litz'od ito le'ad
darle la mano
לתת לו יד
latet lo yad
caminar con él por siempre
לצעוד איתו לעד
litz'od ito le'ad

No me llames snob
אל תקרא לי סנובית
al tikra li snobit
porque no soy altanera
כי אני לא מתנשאת
ki ani lo mitnas'et
no me llevo
לא לוקחת
lo lokachat
lo que encuentro
כל מה שאני מוצאת
kol ma she'ani motze't
Quiero un chico lindo
רוצה בחור נחמד
rotzeh bachur nehmad
con quien caminar por siempre
לצעוד איתו לעד
litz'od ito le'ad
darle la mano
לתת לו יד
latet lo yad
caminar con él por siempre
לצעוד איתו לעד
litz'od ito le'ad

No me llames snob
אל תקרא לי סנובית
al tikra li snobit
porque no soy altanera
כי אני לא מתנשאת
ki ani lo mitnas'et
no me llevo
לא לוקחת
lo lokachat
lo que encuentro
כל מה שאני מוצאת
kol ma she'ani motze't
Quiero un chico lindo
רוצה בחור נחמד
rotzeh bachur nehmad
con quien caminar por siempre
לצעוד איתו לעד
litz'od ito le'ad
darle la mano
לתת לו יד
latet lo yad
caminar con él por siempre
לצעוד איתו לעד
litz'od ito le'ad

No me llames snob
אל תקרא לי סנובית
al tikra li snobit
porque no soy altanera
כי אני לא מתנשאת
ki ani lo mitnas'et
no me llevo
לא לוקחת
lo lokachat
lo que encuentro
כל מה שאני מוצאת
kol ma she'ani motze't
Quiero un chico lindo
רוצה בחור נחמד
rotzeh bachur nehmad
con quien caminar por siempre
לצעוד איתו לעד
litz'od ito le'ad
darle la mano
לתת לו יד
latet lo yad
caminar con él por siempre
לצעוד איתו לעד
litz'od ito le'ad