חברים בכל מיני צבעים (Haverim Bechol Mini Tzvaim)

Amigos de Todos los Colores

חברים בכל מיני צבעים (Haverim Bechol Mini Tzvaim)

Tengo un amigo marrón como el chocolate
יש לי חבר חום כמו שוקולד
yesh li chaver chum kmo shokolad
Cuando estoy triste, siempre es tan amable
כשאני עצובה הוא תמיד כזה נחמד
k'she'ani atzuvah hu tamid kaze nehmad
Es cierto que es completamente diferente a mí
נכון שהוא ממני לגמרי אחר
nachon shehu mimeni legamrei acher
Pero, ¿cómo se puede renunciar a un amigo así?
אך על כזה חבר איך אפשר לוותר?
ach al kaze chaver eich efshar levater?

Tengo una amiga con ojos azules
יש לי חברה עם עיניים כחולות
yesh li chaverah im einayim k'cholot
A ella le cuento todos mis secretos
שלה אני מספרת את כל הסודות
she'lah ani mesap'ret et kol ha'sodot
Es cierto que es completamente distinta a mí
נכון שהיא ממני לגמרי אחרת
nachon shehi mimeni legamrei acheret
Pero es una amiga tan maravillosa
אבל היא חברה כזאת נהדרת
aval hi chaverah kazot nehederet

Qué divertido es tener un montón de amigos
איזה כיף שיש המון חברים
eize kef yesh hamon chaverim
Un montón de amigos de todos los colores
המון חברים בכל מיני צבעים
hamon chaverim bechol minei tzeva'im
Marrones, naranjas, negros y blancos
חומים, כתומים, שחורים ולבנים
chumim, ktomim, shchorim u'levanim
Qué divertido es tener amigos así
איזה כיף שיש כאלה חברים
eize kef yesh ka'ele chaverim

Tengo un amigo pelirrojo con pecas
יש לי חבר ג'ינג'י עם נמשים
yesh li chaver g'jingi im nemashim
Con él es lo más divertido disfrutar la vida
אתו הכי כיף לעשות חיים
ito hachi kef la'asot chayim
Es cierto que es completamente diferente a mí
נכון שהוא ממני לגמרי אחר
nachon shehu mimeni legamrei acher
Pero, ¿cómo se puede renunciar a un amigo así?
אך על כזה חבר איך אפשר לוותר?
ach al kaze chaver eich efshar levater?

Tengo una amiga negra con rizos
יש לי חברה שחורה עם תלתלים
yesh li chaverah shchorah im tlatelim
Ambas estamos criando un gatito
שתינו מגדלות גור חתולים
she'teinu migdalot gor chatulim
Es cierto que es completamente diferente a mí
נכון שהיא ממני לגמרי שונה
nachon shehi mimeni legamrei shonah
Pero es una amiga tan genial
אבל היא חברה כזאת נפלאה
aval hi chaverah kazot nifla'ah

Qué divertido es tener un montón de amigos
איזה כיף שיש המון חברים
eize kef yesh hamon chaverim
Un montón de amigos de todos los colores
המון חברים בכל מיני צבעים
hamon chaverim bechol minei tzeva'im
Marrones, naranjas, negros y blancos
חומים, כתומים, שחורים ולבנים
chumim, ktomim, shchorim u'levanim
Qué divertido es tener amigos así
איזה כיף שיש כאלה חברים
eize kef yesh ka'ele chaverim