כשהלב בוֹכה (Shema Israel)

Escucha Israel

כשהלב בוֹכה (Shema Israel)

Cuando el Corazón llora solo Dios lo escuchaכְּשֶׁהַלֵּב בּוֹכֶה רַק אֱלֹהִים שׁוֹמֵעַ
El dolor surge desde el almaהַכְּאֵב עוֹלֶה מִתּוֹךְ הַנְּשָׁמָה
El hombre cae antes de que se hundaאָדָם נוֹפֵל לִפְנֵי שֶׁהוּא שׁוֹקֵעַ
Con una pequeña oración corta el silencioבִּתְפִלָּה קְטַנָּה חוֹתֵךְ אֶת הַדְּמָמָה

Escucha Israel, mi Dios, tú que lo puedes todoשְׁמַע יִשְׂרָאֵל אֱלֹהֵי אַתָּה הַכֹּל יָכוֹל
Me diste la vida, me diste todoנָתַתָּ לִי אֶת חַיַּי נָתַתָּ לִי הַכֹּל
En mis ojos una lágrima, el corazón llora en silencioבְּעֵינִי דָּמְעָה הַלֵּב בּוֹכֶה בְּשֶׁקֶט
Y cuando el corazón llora, el alma imploraוכשהלב שֶׁוֶּתֶק הַנְּשָׁמָה זוֹעֶקֶת

Escucha Israel, mi Dios, ahora estoy soloשְׁמַע יִשְׂרָאֵל אֱלֹהֵי עַכְשָׁו אֲנִי לַבַּד
Hazme fuerte mi Dios, que no tenga miedoחָזָק אוֹתִי אֱלֹהֵי עָשָׂה שֶׁלֹּא אֲפַחֵד
El dolor es intenso y no hay donde escaparהַכְּאֵב גָּדוֹל וְאֵין לְאָן לִבְרֹחַ
Haz que termine porque no me quedan más fuerzaעֲשֵׂה שֶׁיִּגָּמֵר כִּי לֹא נוֹתַר בִּי כֹּחַ

Cuando el corazón llora el tiempo se detieneכְּשֶׁהַלֵּב בּוֹכֶה הַזְּמַן עוֹמֵד מַלְכַּת
El hombre ve toda su vida en un instanteהָאָדָם רוֹאֶה אֵת כָּל חַיָּיו פִּתְאוֹם
Hacia lo desconocido, él no quiere irאֶל הַלֹּא נוֹדַע הוּא לֹא רוֹצֶה לָלֶכֶת
A su Dios llama al borde del abismoלאלוהיו קוֹרֵא עַל סַף תְּהוֹם

Escucha Israel, mi Dios, tú que lo puedes todoשְׁמַע יִשְׂרָאֵל אֱלֹהֵי אַתָּה הַכֹּל יָכוֹל
Me diste la vida, me diste todoנָתַתָּ לִי אֶת חַיַּי נָתַתָּ לִי הַכֹּל
En mis ojos una lágrima, el corazón llora en silencioבְּעֵינִי דָּמְעָה הַלֵּב בּוֹכֶה בְּשֶׁקֶט
Y cuando el corazón llora, el alma imploraוכשהלב שֶׁוֶּתֶק הַנְּשָׁמָה זוֹעֶקֶת

Escucha Israel, mi Dios, ahora estoy soloשְׁמַע יִשְׂרָאֵל אֱלֹהֵי עַכְשָׁו אֲנִי לַבַּד
Hazme fuerte mi Dios, que no tenga miedoחָזָק אוֹתִי אֱלֹהֵי עָשָׂה שֶׁלֹּא אֲפַחֵד
El dolor es intenso y no hay donde escaparהַכְּאֵב גָּדוֹל וְאֵין לְאָן לִבְרֹחַ
Haz que termine porque no me quedan más fuerzaעֲשֵׂה שֶׁיִּגָּמֵר כִּי לֹא נוֹתַר בִּי כֹּחַ

Escucha Israel, mi Dios, tú que lo puedes todoשְׁמַע יִשְׂרָאֵל אֱלֹהֵי אַתָּה הַכֹּל יָכוֹל
Me diste la vida, me diste todoנָתַתָּ לִי אֶת חַיַּי נָתַתָּ לִי הַכֹּל
En mis ojos una lágrima, el corazón llora en silencioבְּעֵינִי דָּמְעָה הַלֵּב בּוֹכֶה בְּשֶׁקֶט
Y cuando el corazón llora, el alma imploraוכשהלב שֶׁוֶּתֶק הַנְּשָׁמָה זוֹעֶקֶת

Escucha Israel, mi Dios, ahora estoy soloשְׁמַע יִשְׂרָאֵל אֱלֹהֵי עַכְשָׁו אֲנִי לַבַּד
Hazme fuerte mi Dios, que no tenga miedoחָזָק אוֹתִי אֱלֹהֵי עָשָׂה שֶׁלֹּא אֲפַחֵד
El dolor es intenso y no hay donde escaparהַכְּאֵב גָּדוֹל וְאֵין לְאָן לִבְרֹחַ
Haz que termine porque no me quedan más fuerzaעֲשֵׂה שֶׁיִּגָּמֵר כִּי לֹא נוֹתַר בִּי כֹּחַ