אהבנו לחיות (Ahvno Lichyot)

Nos Encantaba Vivir

אהבנו לחיות (Ahvno Lichyot)

Mis papás se fueron de fin de semana
ההורים שלי נסעו לסוף שבוע
ha'horim sheli nas'u le'sof shavua
Toda la banda del barrio, hicimos una fiesta
כל החברה בשכונה, עשינו מסיבה
kol ha'chevra ba'shkhuna, asinu mesiba
Qué buena celebración, no queremos descansar
איזה כיף של חגיגה, לא רוצים לנוח
eize kef shel chagiga, lo rotzim lanuch
Nos descontrolamos a lo loco, hicimos lo que se nos dio
השתוללנו בטירוף, עשינו מה שבא
hishtolelanu ba'tiroof, asinu ma she'ba

Como abejas en un campo de flores
כמו דבורים בשדי פרחים
kmo dvorim b'shdei prachim
Bebiendo el néctar de la juventud
שותים מצוף הנעורים
shotim matzof ha'na'urim
Nos encantaba reír, nos encantaba bailar
אהבנו לשמוח, אהבנו לרקוד
ahavnu l'smoach, ahavnu lirkod
En realidad, nos encantaba vivir
אהבנו בעצם לחיות
ahavnu be'etzem le'chiot
En la gran ciudad en un departamento chiquito
בעיר הגדולה בדירה קטנטנה
ba'ir ha'gdola ba'dira ktantana
Hay fiesta de todo el barrio
יש חפלה של כל השכונה
yesh chafla shel kol ha'shkhuna

Libres y sueltos, como hojas al viento
חופשיים משוחררים, כמו עלים ברוח
chofshim meshuchrarim, kmo alim ba'ruach
Y el ritmo se acelera fuerte y vertiginoso
והקצב מתגבר חזק ומסחרר
veha'katzav mitgaber chazak u'mis'charer
Jóvenes felices con la mente abierta
צעירים מאושרים עם ראש פתוח
tze'irim me'usharim im rosh patuach
Se siente en todo el cuerpo, cómo corre la sangre
מרגישים בכל הגוף, איך הדם עובר
margishim be'chol ha'guf, eich hadam over

Como abejas en un campo de flores
כמו דבורים בשדי פרחים
kmo dvorim b'shdei prachim