Hanesichah Vehauach

Olvido y Suspiro

Hanesichah Vehauach

Cinco camellos cargados de lanaChamishah gmalim kpulei dabeshet
En silencio, llevan sobre sus espaldasBidmamah pos'im, nosim al gaveihem
Diez toros como órdenes de un arnésAsarah turkim kibdei areshet
Y detrás, sueños dormidos brillan en sus manosVecharavot shlufot borkot beyadeihem

Un camino se abreOrchah posa'at
¿Quién te trae ahora?Et mi meviah at
Ahora a la casa del sultánAchshav el beito shel hasultan
Colinas de lunaCholot yare'ach
Desierto escondidoMidbar mistare'a
Y solo en la distancia llora el novioVerak bamirchak bocheh hatan

Coro:Chorus:
Ven, oh viento, ven, oh viento,Bo'i ya ruach, bo'i ya ruach,
porque una canción te llamaki sheraz koret lach
Hacia el viento, hacia el viento, la canción de IspahánEl haruach, el haruach sharah ispahan
Ven, venBo'i bo'i
quienquiera que esté contigomi asher yashve lecha
por favor, sal y encuéntrameana tse'i vetimtse'i
tú, rosa de Shushanat shoshanat shushan
por favor, sal y encuéntrame en la vida que anheloana tse'i vetimtse'i et b'cheiah sheyitchanan

Todos los aromas de Ispahán se han desvanecido en la tristezaKol piruchei shiraz kamlu be etzev
Y también el luto ha descendido en IspahánVe avel gam hayarid b'ispahan
Porque un hombre no vio hasta que cayó la nocheKi ish lo ra'ah ad redet erev
El olvido y la rosa de ShushanEt hanesichah et shoshanat shushan
En manos atadasBadim atafuah
Toros están atadosTorkim chatafuah
A un árbol sin hojas que no conoce fuegoLe an ne elmah esh lo yeda
Un camino se abreOrchah posa at
¿Quién te trae ahora?Et mi meviah at
solo sabes que es el vientoted'a rak haruach levadah

Entonces del este salíAz min hamizrach ani hof'ati
y salí con deseo y con arenaveyatzati bemeof uvemchol
en los labios de los camellos me aferréal d'vashot gmalim ani tofafti
y recordé columnas altas que se desmoronanvesachrarti amudim gvohim she chol
un camino se abreorchah posa'at
sube y bajaolah veshoka'at
sube y baja hasta el límiteolah veshoka'at ad tsoar
porque no hay maravilla máski ein miflat od
porque un hombre no se rinde máski ish lo nimlat od
de mí - del viento del desiertomimeni - meruach hamidbar

Aquí está el viento, aquí está el viento,Hine haru'ach, hine haru'ach,
toda canción se enciendekol shiraz mo'eret
ven, ven, aquí vuelvebo'i bo'i hineh hi chozeret
ven, ven, aquí vuelvebo'i bo'i hineh hi chozeret
En el ala del vientoAl knaf ruach
Descansa la rosa de ShushanHen tanuach shoshanat shushan