היום היום (Hayom Hayom)

Heute, heute

היום היום (Hayom Hayom)

Heute, an diesem Tag
היום, ביום הזה ממש
hayom, bayom haze mamash
Bin ich nicht mehr so traurig
אני כבר לא עצוב כל כך
ani kvar lo atzuv kol kach
Bin ich nicht mehr so traurig
אני כבר לא עצוב כל כך
ani kvar lo atzuv kol kach
Ich weiß, heute
אני יודע היום
ani yodea hayom

Heute bin ich vielleicht aufgeregt
היום אני אולי נרגש
hayom ani ulai nirgash
Ich liebe es plötzlich zu leben
אני אוהב פתאום לחיות
ani ohev pitom lechayot
Heute vielleicht bin ich aufgeregt
היום אולי אני נרגש
hayom ulai ani nirgash
Hörst du heute
אתה שומע היום
ata shomea hayom

Lass uns heute von vorne leben
תן לנו לחיות היום מהתחלה
ten lanu lechayot hayom meha'atchala
Gib uns von Anfang bis Ende
תן לנו מהתחלה ועד הסוף
ten lanu meha'atchala ve'ad hasof
Und dann siehst du, wie ich gehe
ואז תראה איך שאני הולך
ve'az tireh ech she'ani holech
Schön auf dem Weg und gehe
יפה בתלם והולך
yafe batzelem ve'holech
Und gehe und gehe und gehe
והולך והולך והולך
ve'holech ve'holech ve'holech

Heute, an diesem Tag
היום, ביום הזה ממש
hayom, bayom haze mamash
Sage ich ein Dankgebet
אני אומר תפילת תודה
ani omer tefilat toda
Sag, es ist kein Märchen
אמרי שאין זו אגדה
amri she'ein zo agada
Sag leise heute
אמרי בשקט היום
amri besheket hayom

Heute bin ich vielleicht aufgeregt
היום אני אולי נרגש
hayom ani ulai nirgash
Ich liebe es plötzlich zu leben
אני אוהב פתאום לחיות
ani ohev pitom lechayot
Heute vielleicht bin ich aufgeregt
היום אולי אני נרגש
hayom ulai ani nirgash
Hörst du heute
אתה שומע היום
ata shomea hayom

Lass uns heute von vorne leben
תן לנו לחיות היום מהתחלה
ten lanu lechayot hayom meha'atchala

Heute, an diesem Tag
היום, ביום הזה ממש
hayom, bayom haze mamash
Frage ich Gott
אני שואל את אלוהים
ani shoel et elohim
Frage ich Gott
אני שואל את אלוהים
ani shoel et elohim
Ich knie heute
אני כורע היום
ani kora hayom

Lass uns heute von vorne leben
תן לנו לחיות היום מהתחלה
ten lanu lechayot hayom meha'atchala