טיפה ועוד טיפה (Tipa Ve’od Tipa)

Una Gota Más

טיפה ועוד טיפה (Tipa Ve’od Tipa)

Todos los estrellas en el cieloכל הכוכבים שבשמיים
no iluminan mi oscuridadלא מאירים לי את החשיכה
la tristeza se apodera como la lluviaהעצב משתלט כמו הגשם
gota tras gota tras gotaטיפה ועוד טיפה ועוד טיפה

Soñé que contigo tendría pazחלמתי שאיתך יהיה לי שקט
me diste muchas razones buenasנתת לי הרבה סיבות טובות
ahora que la verdad ahogaעכשיו כשהאמת חונקת
no quedan ni sueñosלא נשארו אפילו חלומות

Si piensas que no tengo fuerzaאם אתה חושב שאין בי כח
si crees que voy a fallarאם אתה חושב שאכשל
profundo, profundo en mi corazón séעמוק עמוק בלב אני יודעת
que lo que no mata solo fortaleceמה שלא הורג רק מחשל

En mi vida juréבחיים שלי נשבעתי
que no me rendiré másשיותר לא אוותר
no me equivoqué, no he pecadoלא טעיתי לא פשעתי
no estuve con otroלא הייתי עם אחר
ahora con el otoñoעכשיו עם השלכת
con el viento de la estaciónעם הרוח של הסתיו
me alejo de tiממך אני הולכת
nunca más tendré miedoלעולם שוב לא אפחד

No me digas cuánto he cambiadoאל תגיד לי כמה השתנתי
no me digas que soy difícilאל תגיד לי שאני קשה
todo se ha acumulado en míהכל בעצם הצטבר לי
gota tras gota tras gotaטיפה ועוד טיפה ועוד טיפה

Hay una razón para todo lo que me pasaיש סיבה לכל מה שקורה לי
hay respuestas para todas las preguntasיש תשובות לכל השאלות
sé que ahora me cuestaאני יודעת שעכשיו קשה לי
pero contigo es más difícil vivirאבל איתך קשה יותר לחיות

Si piensas que no tengo fuerzaאם אתה חושב שאין בי כח
si crees que me romperéאם אתה חושב שאשבר
profundo, profundo en mi corazón séעמוק עמוק בלב אני יודעת
que lo que no mata solo fortaleceמה שלא הורג רק מחשל

En mi vida juréבחיים שלי נשבעתי