בלי שביקשתי (Bli SheBikashti)

Sin que lo pidiera

בלי שביקשתי (Bli SheBikashti)

Ya han pasado unas semanas sin ti
זה כבר כמה שבועות בלעדיך
ze kvar kama shavuot bil'adikha
Sumergiéndome cada noche en tu mirada
לצלול כל לילה בדמיון לעיניך
litzol kol laila badimyon le'einekha
El corazón hambriento de amor
הלב רעב לאהבה
halev ra'ev le'ahavah
Y tú ya no estás en casa
ואתה כבר לא בבית
ve'ata kvar lo babayit

Empezando a acostumbrarme al silencio
מתחילה להתרגל לשקט
matkhila lehitragel lasheket
Mi mundo está en calma, se detiene
העולם שלי דומם, עוצר מלכת
ha'olam sheli domeim, otzer malekhet
El frío entra desde afuera
מבחוץ חודר הקור
mibakhutz khoder hakor
A mis huesos cada noche
לעצמות כל ערב
le'atzamot kol erev

Sin que lo pidiera, apareces en la noche
בלי שביקשתי אתה בא לי בלילה
bli shebikash'ti ata ba li balaila
No me dejas dormir
לא מניח לי לישון
lo meniach li lishon
Porque sabía que me estabas esperando
כי ידעתי, שאתה לי מחכה
ki yadati, she'ata li makhake

Todos mis sueños son sobre ti
כל החלומות שלי עליך
kol hakhalomot sheli aleikha
Cómo te fuiste, lo que dejaste atrás
איך הלכת מה השארת אחריך
eykh halakhta ma hashar'ta akhareikha
Tantas palabras
כל כך הרבה מילים
kol kakh harbeh milim
Que ya debería amanecer
שיעלה לי כבר הבוקר
sheya'ale li kvar haboker

Ya han pasado unos meses, todo está abierto
זה כבר כמה חודשים הכל פתוח
ze kvar kama chodeshim hakol patu'ach
Cómo el amor se escapó como el viento
איך האהבה ברחה כמו הרוח
eykh ha'ahavah barakhah kmo haru'akh
Mirando por la ventana
מסתכלת בחלון
mistakleth bakhalon
Esperando que el tiempo pase mientras tanto
שיחלוף הזמן בינתיים
sheyakhlof hazman b'inta'im

Sin que lo pidiera, apareces en la noche
בלי שביקשתי אתה בא לי בלילה
bli shebikash'ti ata ba li balaila
No me dejas dormir
לא מניח לי לישון
lo meniach li lishon
Porque sabía que me estabas esperando
כי ידעתי, שאתה לי מחכה
ki yadati, she'ata li makhake
Esperando
מחכה
makhake

Todos mis sueños son sobre ti
כל החלומות שלי עליך
kol hakhalomot sheli aleikha
Cómo te fuiste, lo que dejaste atrás
איך הלכת מה השארת אחריך
eykh halakhta ma hashar'ta akhareikha
Tantas palabras
כל כך הרבה מילים
kol kakh harbeh milim
Que ya debería amanecer
שיעלה לי כבר הבוקר
sheya'ale li kvar haboker

Todos mis sueños son sobre ti
כל החלומות שלי עליך
kol hakhalomot sheli aleikha
Cómo me encontré aquí sin ti
איך מצאתי את עצמי כאן בלעדיך
eykh matzati et atzmi kan bil'adikha
Ahogándome en mentiras
טובעת בשקרים
tov'at b'shkareem
Deseando despertar contigo en la habitación
שאתעורר איתך בחדר
she'eta'orer itakh bakheder