אדון עולם (Adon Olam)

Señor del Mundo

אדון עולם (Adon Olam)

Señor del mundo que reinó
אדון עולם אשר מלך
adon olam asher melech
antes de que todo ser fuera creado
בטרם כל יציר נברא
b'terem kol yetzir nivra
cuando todo se hizo por su voluntad
לעת נעשה בחפצו כל
le'at na'aseh b'hefzo kol
entonces su nombre fue proclamado
אזי מלך שמו נקרא
azi melech shmo nikra

Y después de que todo haya terminado
ואחרי ככלות הכל
v'acharei k'cholot hakol
solo Él reinará con grandeza
לבדו ימלוך נורא
levado yimloch nora
y Él fue, y Él es
והוא היה, והוא הווה
v'hu haya, v'hu hoveh

Y Él será en gloria
והוא יהיה בתפארה
v'hu yihiye b'tif'ara

Señor del mundo que reinó
אדון עולם אשר מלך
adon olam asher melech
antes de que todo ser fuera creado
בטרם כל יציר נברא
b'terem kol yetzir nivra
cuando todo se hizo por su voluntad
לעת נעשה בחפצו כל
le'at na'aseh b'hefzo kol
entonces su nombre fue proclamado
אזי מלך שמו נקרא
azi melech shmo nikra

Y después de que todo haya terminado
ואחרי ככלות הכל
v'acharei k'cholot hakol
solo Él reinará con grandeza
לבדו ימלוך נורא
levado yimloch nora
y Él fue, y Él es
והוא היה, והוא הווה
v'hu haya, v'hu hoveh

Y Él será en gloria
והוא יהיה בתפארה
v'hu yihiye b'tif'ara
Y Él será en gloria
והוא יהיה בתפארה
v'hu yihiye b'tif'ara

Señor del mundo que reinó
אדון עולם אשר מלך
adon olam asher melech
antes de que todo ser fuera creado
בטרם כל יציר נברא
b'terem kol yetzir nivra
cuando todo se hizo por su voluntad
לעת נעשה בחפצו כל
le'at na'aseh b'hefzo kol
entonces su nombre fue proclamado
אזי מלך שמו נקרא
azi melech shmo nikra

Y después de que todo haya terminado
ואחרי ככלות הכל
v'acharei k'cholot hakol
solo Él reinará con grandeza
לבדו ימלוך נורא
levado yimloch nora
y Él fue, y Él es
והוא היה, והוא הווה
v'hu haya, v'hu hoveh

Y Él será en gloria
והוא יהיה בתפארה
v'hu yihiye b'tif'ara
Y Él será en gloria
והוא יהיה בתפארה
v'hu yihiye b'tif'ara