אהבה כמו שלנו (Ahava Kmo Shelano)

Liebe wie unsere

אהבה כמו שלנו (Ahava Kmo Shelano)

Liebe wie unsere
אהבה כמו שלנו
ahavah kmo shelanu
berührt nur einmal im Leben
נוגעת רק פעם אחת בחיים
nogaat rak pa'am achat bachayim
In einem Leben wie unserem
בחיים כמו שלנו
bachayim kmo shelanu
ist es schwer, hier zusammenzubleiben über Jahre
זה קשה להחזיק פה ביחד שנים
ze kashe lehachzik po beyachad shanim

Sie macht uns Lärm
היא עושה לנו רעש
hi osa lanu ra'ash
und streichelt dann wie die Wellen
ואז מלטפת כמו הגלים
ve'az melatefet kmo hagalim
Sie weiß, wie man berührt
היא יודעת לגעת
hi yoda'at lega'at
und bis du kamst
ועד שהגעת
ve'ad shehe'egat

Jahre lang hat mich niemand berührt
לא נגעו בי שנים
lo nag'u bi shanim
wie du es getan hast
כמו שבי נגעת
kmo shebi nag'at
Das, was innen ist
את מה שבפנים
et ma shebifnim
kann auch tausend Lieder nicht erklären
לא יסבירו גם אלף שירים
lo yasbiru gam elef shirim
wie du kamst
איך שאתה באת
ech she'ata bata
jeder Moment mit dir
כל רגע איתך
kol rega itach
besiegt alles im Leben
מנצח הכל בחיים
menatze'ach hakol bachayim

Liebe wie unsere
אהבה כמו שלנו
ahavah kmo shelanu
lässt das Herz wirklich fühlen
נותנת ללב להרגיש באמת
notenet lalev lehargish be'emet
jeden Moment lieben
לאהוב בכל רגע
le'ehov bekol rega
ewig wollen, ohne Angst zu haben
לרצות את הנצח מבלי לפחד
leratzot et hanetzach mibli le'fachad

Sie bringt uns Ruhe
היא עושה לנו שקט
hi osa lanu sheket
manchmal schreit sie auch
לפעמים גם צועקת
lef'amim gam tzo'eket
am Ende ist es angenehm
בסוף זה נעים
basof ze na'im
Sie weiß, wie man berührt
היא יודעת לגעת
hi yoda'at lega'at
und bis du kamst
ועד שהגעת
ve'ad shehe'egat

Jahre lang hat mich niemand berührt
לא נגעו בי שנים
lo nag'u bi shanim
wie du es getan hast
כמו שבי נגעת
kmo shebi nag'at