הדרך שבחרתי (Haderech Shebacharti)

El camino que elegí

הדרך שבחרתי (Haderech Shebacharti)

El camino que elegí no tiene regreso
הדרך שבחרתי אין לה חזרה
haderech shebacharti ein la chazara
cada persona tiene su punto de quiebre
לכל אדם יש נקודת שבירה
lechol adam yesh nekudat shvira
fui inocente y un poco joven
הייתי תמימה וקצת צעירה
hayiti timima uktzat tze'ira
no hay camino de regreso
אין דרך חזרה
ein derech chazara

No pedí mucho en tus campos, Dios
לא הרבה ביקשתי בשדותייך אלוהים
lo harbeh bikashti b'shdateich Elohim
por mis pecados he pagado a lo largo de la vida
על חטאי שילמתי לאורך החיים
al chata'ai shilamti le'orech hachayim
caminé por campos de espinas a pesar de los problemas
בשדות קוצים הלכתי על אף הבעיות
b'shdat kotzim halachti al af ha'be'ayot
en sangre y lágrimas
בדם ובדמעות
b'dam u'b'dma'ot

Amor mío, perdóname
אהובי שלי, סלח נא לי
ahuvi sheli, selach na li
con el precio de mi vida lo juré
במחיר חיי נשבעתי
b'mechir chayai nishbati
Dios mío, perdóname
אלוהיי שלי, סלח נא לי
Elohai sheli, selach na li
errores no son míos
הטעות היא לא שלי
hata'ut hi lo sheli

Dibujo tu nombre en la arena suave
מציירת את שמך על החול הרך
metza'eret et shimcha al hachol harach
te extraño, estás tan lejos
אני מתגעגעת, אתה רחוק כל כך
ani mitga'age'at, ata rachok kol kach
cometimos errores, un castillo de ilusiones
עשינו טעויות מגדל של אשליות
asinu ta'uyot migdal shel ashalyot
¿por qué tiene que pasar esto?
למה זה צריך לקרות
lama ze tzarich likrot

El camino que elegí, no tiene regreso
הדרך שבחרתי, אין לה חזרה
haderech shebacharti, ein la chazara
aún no entiendo por qué pasó
עדיין לא הבנתי למה זה קרה
adayin lo hevandti lama ze kara
me suceden errores con los que es difícil vivir
קורות לי טעויות שאיתן קשה לחיות
korot li ta'uyot she'itan kashah lechayot
y todo por tonterías
והכול בגלל שטויות
vehakol biglal shtuyot

Amor mío, perdóname
אהובי שלי, סלח נא לי
ahuvi sheli, selach na li