היא מאוהבת (Hi Meohevet)

Ella está enamorada

היא מאוהבת (Hi Meohevet)

Ella le dio su vida
את חייה היא נתנה לו
at chayeha hi natna lo
no escuchó a su madre
לא שמעה לקול אמה
lo sham'a lekol ima
que le decía qué le veías
שאמרה מה את מוצאת בו
she'amra ma at motze't bo
él es todo un misterio
הוא כולו תעלומה
hu kulo ta'aluma

No le importaba nada
לא עניין אותה מכלום
lo inyan otah miklum
solo estar cerca de él
רק להיות בקרבתו
rak lihyot bekirvato
pero el caballero en su caballo blanco
אך האביר על סוס לבן
akh ha'abbir al sus lavan
sigue su camino
ממשיך הוא בדרכו
mamshech hu bedarko

Ella está enamorada, de él sueña
היא מאוהבת, עליו חולמת
hi me'ohavot, alav cholemet
no encontrará otra pasión tan ardiente
הוא לא ימצא עוד אהבה כזו בוערת
hu lo yimtza od ahavah kazu bo'eret
ella está enamorada, de él sueña
היא מאוהבת, עליו חולמת
hi me'ohavot, alav cholemet
es única y especial, ella y nadie más
היא אחת ויחידה-היא ולא אחרת
hi achat v'yachida - hi velo acheret

Cuando abrió los ojos
כשפקחה את העיניים
kshe'pakha et ha'einayim
dijo ¡basta ya!
היא אמרהמספיק ודי!
hi amra maspik u'dai!
si no cambia por ella
אם לא ישתנה למענה
im lo yishtane le'ma'aneh
dile, ¡adiós!
תאמר לו ,ביי ביי!
tomar lo, bai bai!

El chico estaba demasiado seguro de sí mismo
הבחור היה בטוח בעצמו יותר מדי
ha'bachur haya batuach be'atzmo yoter midai
si no se despierta, será demasiado tarde
אם לא יתעורר, זה יהיה מאוחר מדי
im lo yit'orer, ze yihyeh me'uchar midai

Ella está enamorada, de él sueña
היא מאוהבת, עליו חולמת
hi me'ohavot, alav cholemet
no encontrará otra pasión tan ardiente
הוא לא ימצא עוד אהבה כזו בוערת
hu lo yimtza od ahavah kazu bo'eret
ella está enamorada, de él sueña
היא מאוהבת, עליו חולמת
hi me'ohavot, alav cholemet
es única y especial, ella y nadie más
היא אחת ויחידה-היא ולא אחרת
hi achat v'yachida - hi velo acheret