קרוסלה (Karusela)

Karussell

קרוסלה (Karusela)

Komm, komm und zeig mir, was Liebe ist
בוא, בוא ותראה לי מה זו אהבה
bo, bo ve'tir'eh li ma zo ahavah
Dreh mich mit dir zusammen wie auf einem Karussell
ותסובב אותי יחד איתך כמו בקרוסלה
ve'tesovev oti yachad itcha kmo be'karosela
Gib mir den Rhythmus, die Seele
תן לי את הקצב את הנשמה
ten li et haketzav et haneshamah
Wie ich mit dir fliege, wie auf einem Karussell
איך אני עפה ביחד איתך כמו בקרוסלה
ech ani afah beyachad itcha kmo be'karosela

Stimmt, viele sagen über mich
נכון, הרבה אומרים עלי
nachon, harbeh omrim alai
Wie ich mich kleide, verrückte Zeiten erlebe
איך מתלבשת עושה חיים משוגעים
ech mitlabeshet oseh chayim meshuga'im
Und bis sie ihr "Stopp" sagen
ועד שלא אומרים לה די
ve'ad she'lo omrim la dai
Dreht sie die Köpfe
ראשים היא מסובבת
roshim hi mesovevet
Schaut sie an, das ist ein bisschen zu viel
תראו אותה זה קצת יותר מדי
tiru otah ze ktsat yoter midai
Wie kannst du vergessen
איך אתה שוכח
ech ata shoche'ach
Was zwischen uns ist, hat niemand
מה שיש בינינו אין לאף אחד
ma she'yesh be'neinu ein le'ef echad
Hör auf dein Herz, denn es weiß schon lange
תקשיב ללב כי הוא מזמן יודע
takshiv le'lev ki hu mizman yode'a
Dass du der Mann meines Lebens bist
שאתה הגבר של חיי
she'ata hagaver shel chayai

Ich gehöre dir, komm und zeig mir, was Liebe ist
אני שלך בוא ותראה לי מה זו אהבה
ani shelcha bo ve'tir'eh li ma zo ahavah
Dreh mich mit dir zusammen wie auf einem Karussell
ותסובב אותי יחד איתך כמו בקרוסלה
ve'tesovev oti yachad itcha kmo be'karosela
Gib mir den Rhythmus, die Seele
תן לי את הקצב את הנשמה
ten li et haketzav et haneshamah
Wie ich mit dir fliege, wie auf einem Karussell
איך אני עפה ביחד איתך כמו בקרוסלה
ech ani afah beyachad itcha kmo be'karosela

Es wird gesagt, dass es keine Liebe gibt
אומרים שאין בו אהבה
omrim she'ein bo ahavah
Es ist nur eine Frage der Pose
זה רק עניין של פוזה
ze rak inyan shel puza
Lächle in die Kamera
תני חיוך למצלמה
tni chiyuch le'matzlema
Sag uns, bis wann
תגידי, לנו עד מתי
tagidi, lanu ad matai
Du lebst in einem Film
את חיה בסרט
at chayah be'seret
Wie alles viel zu schnell passiert ist
איך הכל קרה מהר מדי
ech hakol kara maher midai
Vergiss nicht für einen Moment
אל תשכח לרגע
al tishkach le'rega
Was zwischen uns ist, hat niemand
מה שיש בינינו אין לאף אחד
ma she'yesh be'neinu ein le'ef echad
Hör auf dein Herz, denn es weiß immer
תקשיב ללב כי הוא תמיד יודע
takshiv le'lev ki hu tamid yode'a
Dass du der Mann meines Lebens bist
שאתה הגבר של חיי
she'ata hagaver shel chayai

Ich gehöre dir
אני שלך
ani shelcha

Ich habe gesehen, ich wusste, für einen Moment habe ich mich verliebt
ראיתי, ידעתי, לרגע התאהבתי
ra'iti, yadati, le'rega hit'ahavti
Ich brauche keinen Grund
אני לא צריכה סיבה
ani lo tziricha siba
Um glücklich zu sein, um zu fliehen und alles zu vergessen
לשמוח, לברוח ומהכל לשכוח
lesimcha, livroach u'me'kol lishkoach
Ich will mit dir sein
רוצה להיות איתך
rotzeh lihyot itcha

Ich gehöre dir
אני שלך
ani shelcha