קרוסלה (Karusela)

Carrusel

קרוסלה (Karusela)

Ven, ven y enséñame qué es el amor
בוא, בוא ותראה לי מה זו אהבה
bo, bo ve'tir'eh li ma zo ahavah
Y gira conmigo contigo como en un carrusel
ותסובב אותי יחד איתך כמו בקרוסלה
ve'tesovev oti yachad itcha kmo be'karosela
Dame el ritmo, el alma
תן לי את הקצב את הנשמה
ten li et haketzav et haneshamah
Cómo vuelo contigo como en un carrusel
איך אני עפה ביחד איתך כמו בקרוסלה
ech ani afah beyachad itcha kmo be'karosela

Es cierto que se habla mucho de mí
נכון, הרבה אומרים עלי
nachon, harbeh omrim alai
Cómo te vistes vuelve la vida loca
איך מתלבשת עושה חיים משוגעים
ech mitlabeshet oseh chayim meshuga'im
Y hasta que le digan basta
ועד שלא אומרים לה די
ve'ad she'lo omrim la dai
Ella llama la atención
ראשים היא מסובבת
roshim hi mesovevet
Mírala, es un poco demasiado
תראו אותה זה קצת יותר מדי
tiru otah ze ktsat yoter midai
¿Cómo se olvida?
איך אתה שוכח
ech ata shoche'ach
Lo que tenemos nosotros, nadie más lo tiene
מה שיש בינינו אין לאף אחד
ma she'yesh be'neinu ein le'ef echad
Escucha a tu corazón porque él lo sabe desde hace mucho tiempo
תקשיב ללב כי הוא מזמן יודע
takshiv le'lev ki hu mizman yode'a
Eres el hombre de mi vida
שאתה הגבר של חיי
she'ata hagaver shel chayai

Soy tuyo, ven y muéstrame lo que es el amor
אני שלך בוא ותראה לי מה זו אהבה
ani shelcha bo ve'tir'eh li ma zo ahavah
Y gira conmigo contigo como en un carrusel
ותסובב אותי יחד איתך כמו בקרוסלה
ve'tesovev oti yachad itcha kmo be'karosela
Dame el ritmo, el alma
תן לי את הקצב את הנשמה
ten li et haketzav et haneshamah
Cómo vuelo contigo como en un carrusel
איך אני עפה ביחד איתך כמו בקרוסלה
ech ani afah beyachad itcha kmo be'karosela

Dicen que no hay amor en ello
אומרים שאין בו אהבה
omrim she'ein bo ahavah
Es solo cuestión de pose
זה רק עניין של פוזה
ze rak inyan shel puza
Sonríe para la cámara
תני חיוך למצלמה
tni chiyuch le'matzlema
Dinos ¿hasta cuando?
תגידי, לנו עד מתי
tagidi, lanu ad matai
Vives en una película
את חיה בסרט
at chayah be'seret
¿Cómo sucedió todo tan rápido?
איך הכל קרה מהר מדי
ech hakol kara maher midai
No lo olvides ni un momento
אל תשכח לרגע
al tishkach le'rega
Lo que tenemos nosotros, nadie más lo tiene
מה שיש בינינו אין לאף אחד
ma she'yesh be'neinu ein le'ef echad
Escucha a tu corazón porque él siempre lo sabe
תקשיב ללב כי הוא תמיד יודע
takshiv le'lev ki hu tamid yode'a
Eres el hombre de mi vida
שאתה הגבר של חיי
she'ata hagaver shel chayai

soy todo tuyo
אני שלך
ani shelcha

Vi, supe, por un momento me enamoré
ראיתי, ידעתי, לרגע התאהבתי
ra'iti, yadati, le'rega hit'ahavti
No necesito una razón
אני לא צריכה סיבה
ani lo tziricha siba
Para alegrarse, para evadirse y olvidarse de todo
לשמוח, לברוח ומהכל לשכוח
lesimcha, livroach u'me'kol lishkoach
Quiero estar contigo
רוצה להיות איתך
rotzeh lihyot itcha

soy todo tuyo
אני שלך
ani shelcha