חבל על הזמן (Chavel Al Azman)

Es una pena perder el tiempo

חבל על הזמן (Chavel Al Azman)

No me mientas ahora, ya mentiste bastante
אל תשקר עכשיו, שיקרת די
al tishaker achshav, shikarta dai
Ya no tienes que seguir engañándome
אתה כבר לא חייב, לעבוד עלי
ata kvar lo chayav, la'avod alai
No mires ahora, dentro de mis ojos
אל תסתכל עכשיו, אל תוך עיני
al tistakel achshav, al toch einai
No te esfuerces en vano porque no volverás a mí
אל תתאמץ לשווא כי לא תחזור אלי
al tit'ametz l'shava ki lo tachzor alai

Aquí hay una mujer y ella siente
יש פה אישה והיא מרגישה
yesh po isha vehi margisha
Que ha caído, pero aún no se ha rendido
שהיא נפלה, אך עוד לא התייאשה
shehi nafla, ach od lo hit'ya'sha
Sí, aquí hay una mujer, libre en su alma
כן יש פה אישה, חופשיה לנפשה
ken yesh po isha, chofshi'a lenafsha
Y ella se irá, por un nuevo camino
והיא תלך, בדרך חדשה
vehi telech, baderech chadasha

Y entonces un día él aparecerá
ואז יום אחד הוא יופיע
ve'az yom echad hu yufia
Como el arcoíris en el cielo
כמו הקשת בענן
kmo hakeshet ba'anan
Y se quedará y calmará
והוא ישאר וירגיע
vehu yisha'er v'yargia
Sincero y leal
אמיתי ונאמן
amitai ve'ne'eman
Aún me sorprenderé a mí misma
אני את עצמי עוד אפתיע
ani et atzmi od af'tia
Será increíble
זה יהיה לא יאומן
ze yihiye lo ya'uman
Es una pena perder el tiempo
חבל על הזמן
chaval al hazman
Es una pena perder el tiempo
חבל על הזמן
chaval al hazman

Hay un amor bueno, sin ningún tal vez
יש אהבה טובה, בלי שום אולי
yesh ahavah tova, bli shum ulai
Y ahora está cerca, ya está en mis labios
והיא עכשיו קרובה היא כבר על שפתי
vehi achshav krova hi kvar al shiftei
Hay un amor verdadero en mis venas
יש אהבת אמת בתוך עורקי
yesh ahavat emet betoch orki
Y está esperando ahora, el amor de mi vida
והיא מחכה כעת, אהבת חיי
vehi mechake ka'et, ahavat chayai

Es fuerte y es profundo
היא חזקה והיא עמוקה
hi chazaka vehi amuka
Y su aliento es cálido y largo
ונשימתה חמה וארוכה
venashimata chama ve'aruka
Y ella entiende, tan delicada
והיא מבינה, כל כך עדינה
vehi mevinah, kol kach adina
Y en mi corazón creo
ובליבי אני מאמינה
u'v'libi ani ma'aminah

Que un día él aún aparecerá
שהוא יום אחד עוד יופיע
shehu yom echad od yufia