אחד פחות (Echad Pachot)

Uno Menos

אחד פחות (Echad Pachot)

Cayó la noche, salimos a disfrutar
ירד הערב יצאנו לבלות
yarad ha'erev yatza'nu levalot
Con risas en la cabeza, a gozar sin parar
בראש שלנו לצחוק ולהנות
berosh shelanu le'tzchok u'lehenot
Nos fuimos de viaje, un grupo de amigos
אל תוך הלילה נסענו חבורה
el toch halaila nas'anu chabura
Un poco locos, y de repente pasó
קצת השתוללנו ולפתע זה קרה
kzat hishtolelanu u'le'fe'atah ze kara

Nadie se dio cuenta
איש לא הרגיש
ish lo hirgish
De cómo de pronto se acabó el camino
איך לפתע נגמר הכביש
ech le'fe'atah nigmar hakvish

Uno menos, uno menos
אחד פחות, אחד פחות
echad pachot, echad pachot
De regreso a casa, llenos de lágrimas
לבית שבנו מלאי דמעות
le'beit she'banu mele'i d'ma'ot
Uno menos, uno menos
אחד פחות, אחד פחות
echad pachot, echad pachot
Noches pasé con las velas
לילות ישבתי עם הנרות
leilot yashavti im hanerot
Da miedo morir
מפחיד למות
mefchid lamut

Noches pasé contando estrellas
לילות ישבתי ספרתי כוכבים
leilot yashavti safarti kochavim
Noches imaginé que eran ángeles
לילות דימיינתי שאלו מלאכים
leilot dimyanti she'elu mal'achim
El llanto sube, suena fuerte
עולה הבכי עולה בקול גדול
ole ha'bchi ole b'kol gadol
Lejos de aquí, Dios lo ve todo
רחוק ממעל אלוקים רואה הכל
rachok mi'maal elokim ro'eh hakol

Nadie se dio cuenta
איש לא הרגיש
ish lo hirgish
De cómo de pronto se acabó el camino
איך לפתע נגמר הכביש
ech le'fe'atah nigmar hakvish

Uno menos, uno menos
אחד פחות, אחד פחות
echad pachot, echad pachot