לאהוב (Leov)

Amar

לאהוב (Leov)

Te entregué mi corazón en tus manos
את ליבי הפקרתי בידך
at libi hafkarti beyadcha
Quizás porque aún era una niña
אולי בגלל שהייתי עוד ילדה
ulai biglal shehayiti od yaldah
¿Es un crimen desear amor?
האם זה פשע לרצות באהבה
ha'im ze pesha lirtzot ba'ahavah
Buscar un poco de calor y comprensión
לחפש קצת חום והבנה
lekhapes ktsat chome ve'havana
Tú recibiste y no devolviste
אתה קיבלת ולא החזרת
ata kibalta velo hechzarta
Aprovechaste la inocencia del amor
אתה ניצלת את תום האהבה
ata nitzalta et tom ha'ahavah

Amar, ¿qué más pedí?
לאהוב, מה כבר ביקשתי
le'ehov, ma kvar bikashti
Amar, ¿qué más quise?
לאהוב, מה כבר רציתי
le'ehov, ma kvar ratziti
No sentir dolor, ¿acaso fallé?
לא לכאוב, האם פשעתי
lo le'cha'ov, ha'im pesha'ti
Solo amar
רק לאהוב
rak le'ehov

¿Dónde me equivoqué? Quizás solo es un sueño
היכן טעיתי, אולי זה רק חלום
heichan ta'iti, ulai ze rak chalom
Que mi mundo se volvió un infierno
שעולמי הפך לגיהנום
she'olami hafach le'gehenom
Siempre te creí sincero
תמיד חשבתי אותך לאמיתי
tamid chashavti otcha le'amiti
Que darías todo por mí
שתיתן הכל למעני
she'titen hakol le'ma'ani
Tú mentiste, me destruiste
אתה שיקרת, אותי הרסת
ata shikarta, oti harasta
¿Por qué jugaste con un amor inocente?
למה שיחקת באהבה תמימה
lama shichakta ba'ahavah timimah

Amar, ¿qué más?
לאהוב, מה כבר
le'ehov, ma kvar

Todo se lo di
הכל נתתי לו
hakol natati lo
Y él se lo llevó
והוא לקח איתו
ve'hu lakach ito
Todo se lo di
הכל נתתי לו
hakol natati lo
No soy para él
אני לא בשבילו
ani lo b'shviloh

Amar, ¿qué más?
לאהוב מה כבר
le'ehov ma kvar