למה לך (Lama Lach)

¿Por qué a ti?

למה לך (Lama Lach)

La noche cayó en el cielo
לילה ירד בשמיים
laila yarad ba-shamayim
Las nubes estallan en lluvia
עננים מתפוצצים לגשם
ananim mitporetzim le-gashem
Vas de camino a él
את בדרך אליו
at ba-derech elav
Con tu corazón atormentado por amor
עם ליבך המיוסר מאהבה
im libecha ha-miyusar me-ahavah
Tus ojos están húmedos, dudas
עיניים רטובות את מתלבטת
einayim retuvot at mitlabtet
Tanto miedo tienes a la soledad
מהלבד את כל כך מפחדת
mahalvad at kol kach mefakhedet
Estás en tus fantasías
את בדמיונות
at be-dimyonot
Es un amor que solo da lágrimas
זו אהבה שמספקת רק דמעות
zo ahavah she-mesapeket rak dma'ot

¿Por qué a ti? Dime, ¿por qué a ti?
למה לך תגידי לי למה לך
lama lecha tagidi li lama lecha
Mira lo que te está pasando
תראי מה קורה איתך
tir'i ma koreh itach
Lo bueno y lo malo, tú eliges
הטוב והרע איתך את בוחרת
ha-tov ve-ha-ra itach at bocheret
Y el tiempo, entenderás, pasa
והזמן תביני חולף הזמן
ve-ha-zman tavini holef ha-zman
¿A dónde seguir desde aquí?
לאן להמשיך מכאן
le-an lehamshich mikhan
Siempre te lo quitará
ממך הוא תמיד ייקח
mimech hu tamid yikach
No tiene límites
אין לזה גבולות
ein leze g'vulot

El día que te vayas
ביום שתלכי
ba-yom she-telchi
Tu alma se fortalecerá
תתחזק נפשך
titchazek nafshach
Y tu corazón aprenderá a amar de nuevo
וליבך ילמד שוב לאהוב
ve-libcha yilmad shuv le-ehov
Entonces verás
אז תראי
az tir'i
Él escalará las paredes
הוא יטפס על הקירות
hu yitpas al ha-kir'ot
Cuando no estés
כשלא תהיי
kshe-lo tehi

¿Por qué a ti? Dime, ¿por qué a ti?
למה לך תגידי לי למה לך
lama lecha tagidi li lama lecha