אמא, שבי (Ima, Shvi)

Mamá, siéntate

אמא, שבי (Ima, Shvi)

Mamá, siéntate en mi cama
אמא שבי על המיטה שלי
ima shevi al ha'mita sheli
Mamá, tengo un poco de miedo
אמא אני קצת פוחדת
ima ani ktsat pohelet
Mamá, acaricia mi mano
אמא לטפי את היד שלי
ima latfi et hayad sheli
Hasta que se acabe la oscuridad
עד שיגמר החושך
ad sheyagamer hachoshech

Si te sientas a mi lado verás al hada
אם תשבי לידי תראי את הפיה
im tishvi lyadi tari et hapiah
Que viene a mí en mis sueños
שבאה אלי בחלום
sheba elai bachalom
Es un hada de verdad con corona y varita
היא פיה אמיתית עם כתר ושרביט
hi piah amitit im keter u'sharvit
Sonríe detrás de la ventana
היא תחייך מאחורי חלון
hi tichyech me'achorei chalon

Si te sientas a mi lado verás al enano
אם תשבי לידי תראי את הגמד
im tishvi lyadi tari et hagamad
Que se esconde debajo de la almohada
שמתחבא מתחת לכרית
shemitchabe mitachat le'charit
Es un enano de verdad, tan pequeño y simpático
הוא גמד אמיתי כזה קטן נחמד
hu gamad amitai kazeh katan nachmad
Saca dulces de una bolsa
ממתקים מוציא הוא משקית
mamtakim motzi hu mishkit

Si te sientas a mi lado verás al dragón
אם תשבי לידי תראי את הדרקון
im tishvi lyadi tari et hadragon
Que de repente entrará a la habitación
לחדר יגיח פתאום
lachadar yagich pitom
Es un dragón de verdad, tiene fuego en la lengua
הוא דרקון אמיתי יש לו אש בלשון
hu drakon amitai yesh lo esh belashon
Dile que se vaya, que no hay lugar.
תגידי לו שיילך שאין מקום
tagidi lo sheyelech she'en makom